Baburname

Demir Barlas

Page 583 · 292b
Chagatay · Latin transcription · Turkish
ColumnsLanguages
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
ColumnsLanguages
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Text views
Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 292b
Choose languages

Page 583 of 762

Languages

ColumnsLanguages

Chagatay

سرکار اکره بیست و نه لک و هفتاد و شش هزار و نهصد و نوزده تنکه

Latin transcription

Sarkor Agra, bist-u nuh lak-u haftod-u shash hazor-u nuhsad-u no‘zdah tanka.

Turkish

Sarkarlık: Agra; yirmi dokuz lek, yetmiş altı bin, dokuz yüz on dokuz tenge.

Languages

ColumnsLanguages

Chagatay

سرکار میان ولایت دو کرور و نود و یک لک و نوزده تنکه

Latin transcription

Sarkor Miyon viloyat, du kurur-u navad-u yak lak-u no‘zdah tanka.

Turkish

Sarkarlık: Miyan vilayeti; iki kurur, doksan bir lek ve on dokuz tenge.

Languages

ColumnsLanguages

Chagatay

سرکار کوالیار دو کرور و بیست و سه لک و پنجاه و هفت هزار و چهارصد و پنجاه تنکه

Latin transcription

Sarkor Guvolyor, du kurur va bist-u se lak va panjoh-u haft hazor va chahorsad-u panjoh tanka.

Turkish

Sarkarlık: Guvalyar; iki kurur, yirmi üç lek, elli yedi bin, dört yüz elli tenge.

Languages

ColumnsLanguages

Chagatay

سرکار کالپی و سهنده و غیره چهار کرور و بیست و هشت لک و پنجاه و پنج هزار و نهصد و پنجاه تنکه

Latin transcription

Sarkor Kolpi va Sahunda va g‘ayra, chahor kurur va bist-u hasht lak-u panjoh-u panj hazor va nuhsad-u panjoh tanka.

Turkish

Sarkarlık: Kalpi, Sehunde ve diğerleri; dört kurur, yirmi sekiz lek, elli beş bin, dokuz yüz elli tenge.

Languages

ColumnsLanguages

Chagatay

سرکار قنوج یک کرور و سی و شش لک و شصت و سه هزار و سیصد و پنجاه و هشت تنکه

Latin transcription

Sarkor Qanuj, yak kurur va si-vu shash lak va shast-u se hazor-u sisad va panjoh-u hasht tanka.

Turkish

Sarkarlık: Kanuc; bir kurur, otuz altı lek, altmış üç bin, üç yüz elli sekiz tenge.

Languages

ColumnsLanguages

Chagatay

سرکار سنبل یک کرور و سی و هشت لک و چهل و چهار هزار تنکه

Latin transcription

Sarkor Sanbal, yak kurur-u si-vu hasht lak-u chihil-u chahor hazor tanka.

Turkish

Sarkarlık: Senbel; bir kurur, otuz sekiz lek, kırk dört bin tenge.

Languages

ColumnsLanguages

Chagatay

سرکار لکنور و بکسر یک کرور و سی و نه لک و هشتاد و دو هزار و چهارصد و سی و سه تنکه

Latin transcription

Sarkor Laknur va Baksar, yak kurur-u si-vu nuh lak va hashtod-u du hazor va chahorsad va si-vu se tanka.

Turkish

Sarkarlık: Leknur ve Bekser; bir kurur, otuz dokuz lek, seksen iki bin, dört yüz otuz üç tenge.

Languages

ColumnsLanguages

Chagatay

سرکار خیرآباد دوازده لک و شصت و پنج هزار تنکه

Latin transcription

Sarkor Xayrobod, duvozdah lak-u shast va panj hazor tanka.

Turkish

Sarkarlık: Hayrabad; on iki lek ve altmış beş bin tenge.

Languages

ColumnsLanguages

Chagatay

سرکار اود و بهرایچ یک کرور و هفده لک و یک هزار و سیصد و شصت و نه تنکه

Latin transcription

Sarkor O‘d va Bahroyich, yak kurur-u hafdah lak-u yak hazor-u sisad-u shast va nuh tanka.

Turkish

Sarkarlık: Ud ve Behraiç; bir kurur, on yedi lek, bin, üç yüz altmış dokuz tenge.