Chagatay
بو ولایت لار کیم بیهره دین بهار غه چه حالا منینگ تصرفیم دادور ایلیک ایکی کرور دور نیچوک کیم بو مفصل دین مجملی معلوم بولغوسی دور بو جمله دین سکیز توقوز کرور رای و راجه نینگ پرگنه لاری دور کیم اطاعت قیلیب قدیم دین بو پرگنه نی وجه و استقامت طریقی دا تاپیب تورلار تخمین جمع هندوستان از آنچه بالفعل در تحت تسخیر رایات درآمده سرکار آنروی آب ستلج و بهره و لاهور و
Latin transcription
Bu viloyatlar kim Bihra-din Bahor-g‘acha holo mening tasarrufimdodur, ellik ikki kurur-dur. Nechuk kim bu mufassaldin mujmal-i ma’lum bo‘lg‘usidur. Bu jumladin sekiz to‘quz kurur Roy va Rojaning parganalaridur kim itoat qilib qadimdin bu parganani vajh va istiqomat tariqida topibturlar. Taxmin-i jam’-i Hinduston az onchi bi-l-fi’l dar taht-i tasxir-i royot daromada: Sarkor Onro‘y-i Ob-i Satlaj va Bihra va Lohur va
Turkish
Bihre’den Bihar’a kadar şu anda yönetimimdeki bu vilayetlerin geliri elli iki kururdur. Bu ayrıntılı dökümden toplamı anlaşılacaktır. Bunun sekiz dokuz kururu Rai ve racaların eskiden beri bağlılık göstererek bu bölgeleri gelir tahsisi ve bağlılık yoluyla ellerinde tuttukları parganalardır. Hindistan’da fiilen hükümdarlık sancaklarının hâkimiyetine girmiş yerlerin tahminî toplam geliri: Sarkarlık: Satlec suyunun öte yakası, Bihre, Lahor ve