Chagatay
بو چراغ نی کلتوروب یقین آلیب تورادورلار دریا لاریدین و قرا سو لاریدین اوزکه کیم جرلار و چوقورلاردا آقادور باغ و عمارت لاریدا آقارلار یوق عمارت لاریدا صفا و هوا اندام و سیاق یوق رعیت و ریزه پای ایلی تمام یالانکاج یورویه دورلار لنکوته دیک بر نمه باغلایدورلار کیندیک دین ایکی قاریش قوی قیسیق سالینیب توروبتور بو سالینغان قیسیق لته نینک اوستیده ینه بر پارچه بار
Latin transcription
bu chirog‘ni kelturub yaqin olib turadurlar. Daryolaridin va qaro sularidin o‘zga kim jarlar va chuqurlarda oqadur, bog‘ va imoratlarida oqarlar yo‘q. Imorat-larida safo va havo, andom va siyoq yo‘q. Raiyat va rizapoy eli tamom yalang‘och yuruyadur-lar. Languta dek bir nima bog‘laydurlar. Kindikdin ikki qarish quyi qisiq solinib turubtur. Bu soling‘on qisiq lataning ustida yana bir porcha bor.
Turkish
bu ışığı getirip yakında tutarlar. Irmaklarından ve karasularından başka, ki bunlar yarıklarda ve çukurlarda akar, bahçe ve yapılarında akan su yoktur. Yapı-larında ferahlık, hava, biçim ve düzen yoktur. Halk ve alt tabaka bütünüyle çıplak gezer. Languta gibi bir şey bağlarlar. Göbekten iki karış aşağıya bir bez parçası sarkar. Bu sarkan bezin üzerinde bir parça daha vardır.
English
Not yet available.