Chagatay
اکثر ییل تاپیلور ینه کیوره دور بسیار لطیف ایدی بار مشک نینک عیبی بودور کیم خشکلک غی باردور مونی مشک تر دیسه بولور بسیار لطیف ایدی باردور اکرچه اوزی نینک غریب طور هیاتی باردور کلی نینک اوزونلوغی بر یاریم قاریش ایکی قاریش بولغای وضعی غورو برکی دیک اوزون برک لار دور مونینک تیکنی باردور غنچه دیک تکیلکان تاشقاریغی برک لاری سبزراق تیکانلیک راق ایچکاریغی برک لار یومشاق آق برک لار بولادور
Latin transcription
aksar yil topilur. Yana kiyuradur. Bisyor latif idi bor. Mushkning aybi budur kim xushklig‘-i bordur. Muni mushk-i tar desa bo‘lur. Bisyor latif idi bordur, agarchi o‘zining g‘arib tavr hay’ati bordur. Gulining uzunlug‘i bir yarim qarish, ikki qarish bo‘lg‘oy. Vaz’i g‘uru bargi dek uzun barglardur. Muning tikani bordur. G‘uncha dek tekilgan toshqorig‘i barglari sabzroq, tikanlig‘roq; ichkarig‘i barglar yumshoq oq barglar bo‘ladur.
Turkish
yılın çoğunda bulunur. Bir de kiyura vardır. Pek güzel kokusu vardır. Miskin kusuru, kuru oluşudur. Buna taze misk denebilir. Pek hoş kokusu vardır; gerçi kendisinin tuhaf bir görünüşü vardır. Çiçeğinin uzunluğu bir buçuk, iki karış kadardır. Biçimi guru yaprağı gibi uzun yapraklardır. Bunun dikeni vardır. Gonca gibi dürülmüş dıştaki yaprakları daha yeşil, daha dikenlidir; içteki yaprakları yumuşak ve beyaz olur.
English
Not yet available.