Chagatay
خاطرغه یتتی کیم هندوستان شین نی سین تلفظ قیلور چون بو تاغ دا معتبر شهر کشمیر دور بلکه کشمیر دین اوزکه بو تاغ دا ینه شهری ایشیتیلمایدور بو جهتتین بولا آلور کیم کشمیر دیمیش بولغای لار بو تاغ ایلی نینک متاعی ناف مشک و قوتاس بحری و زعفران و سرب و مس دور بو تاغنی هند ایلی سوالک پربت دیرلار هند تیلی بیله سوا ربع لک یوز مینک پربت تاغ یعنی ربع و لک یوز مینک تاغ کیم یوز یکیرمه بیش مینک تاغ بولغای بو تاغ لاردا قار اوکسوماس هندوستان نینک بعضی ولایتی دین مثل لاهور و سهرند و سنبل دین بو تاغ دا قار آقاریب کورونور اوشبو تاغ کابل دا هندوکش غه موسوم دور کابل دین بو تاغ شرققه باقه باریبتور بر نیمه جنوبقه مایل جنوبی تمام هندوستان دور بو تاغ نینک و نامعلوم اولوسلارنینک کیم کس دیرلار شمالی تبت ولایتی دور بو تاغ دین قالین
Turkish
Aklıma geldi ki Hindistan halkı şın harfini sin diye söyler. Bu dağlarda önemli şehir Keşmir olduğundan, hatta Keşmir dışında bu dağlarda başka bir şehir işitilmediğinden, bu sebeple Keşmir demiş olabilirler. Bu dağ halkının malları misk kesesi, kutas bahri [yak ürünü, muhtemelen kuyruk], safran, kurşun ve bakırdır. Hind halkı bu dağa Savalak Parbat der. Hind dilinde sava çeyrek, lek yüz bin, parbat dağ demektir; yani yüz binin bir çeyrek fazlası olan yüz yirmi beş bin dağ eder. Bu dağlarda kar eksilmez. Hindistan’ın Lahor, Sihrind ve Senbel gibi bazı vilayetlerinden bu dağdaki kar beyaz beyaz görünür. Bu dağ Kâbil’de Hindukuş adıyla anılır. Kâbil’den bu dağ doğuya doğru, biraz güneye meyilli uzanır. Güneyi bütünüyle Hindistan’dır. Bu dağın ve Kas denen bu bilinmeyen toplulukların kuzeyi Tibet ülkesidir. Bu dağdan çok sayıda
English
Not yet available.