Baburname

Demir Barlas

Page 542 · 272a
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 272a
Choose languages

Page 542 of 762

Languages

Chagatay

تاریخ توققوز یوز اوتوز تورت تنگری عنایتی بیله چندیری کیم نیچه ییل ایدی دار الحرب بولوب ایدی مدنی راؤ آتلیق رانا سانکا نینک اولوغ و معتبر کیشی سی تورت بیش مینک کافر بیله اندا ایدی بر ایکی کری ده زورلاب آلیب کافرلارنی قتل عام قیلیب دار الاسلام قیلدیم نیچوک کیم شرحی مذکور بولغوسی دور ینه هندوستان نینک اطراف و جوانبیدا غلبه رای و راجه دور بعضی مطیع الاسلام بعضی ییراقلیغی دین یا یری برک لیکی دین اسلام پادشاه لاریغه اطاعت قیلما یدورلار هندوستان اولقی اقلیم دین و ایکینچی اقلیم دین و اوچونچی اقلیم دین دور تورتونچی اقلیم دین هندوستان دا یوق تور غریب مملکتی واقع بولوبتور بیزنینک ولایت لارغه باقه اوزکه عالمی دور تاغ و دریا سی و جنگل و صحراسی مواضع و ولایتی و حیوانات و نباتاتی ایلی و تیلی و یامغوری و ییلی بارچه

Turkish

Dokuz yüz otuz dört tarihinde Tanrı’nın yardımıyla, birkaç yıldır darülharp olan Çanderi’yi, Rana Sanga’nın büyük ve itibarlı adamı Medini Rao’nun dört beş bin gayrimüslimle bulunduğu bu yeri, bir iki geri içinde zorla aldım; gayrimüslimleri topluca öldürüp darülislam yaptım. Bunun ayrıntısı ileride anlatılacaktır. Hindistan’ın çevresinde ve çeşitli taraflarında çok sayıda ray ve raca vardır. Bazısı Müslüman yönetime bağlıdır; bazısı uzaklığı yahut yerinin sağlamlığı yüzünden Müslüman hükümdarlara itaat etmez. Hindistan birinci iklimden, ikinci iklimden ve üçüncü iklimdendir. Hindistan’da dördüncü iklimden yer yoktur. Tuhaf bir ülkedir. Bizim ülkelere göre başka bir âlemdir. Dağları ve ırmakları, ormanları ve ovaları, yerleşimleri ve vilayetleri, hayvanları ve bitkileri, halkı ve dili, yağmuru ve rüzgârı hep

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اوزکچه واقع بولوبتور کابل توابعی گرمسیرلار اگرچه بعضی ایش دا هندوستان غه مشابهتی بار بعضی دا یوق سند سوی نی اوتکاچ یر و سو و ییغاچ و تاش و ایل و اولوس و راه و رسم تمامی هندوستان طریقی دادور شمالی داغی تاغی کیم مذکور بولدی هند دریاسین اوتکاچ بو تاغ دا کشمیر توابعی ولایت لاردور اگرچه بو تاریخ دا بو تاغ داغی ولایت لار مثل پکلی و شهمنگ اکثر کشمیرغا اطاعت قیلماس ولی بورون کشمیر داخلی ایکندور کشمیردین اوتکاچ بو تاغ دا بی نهایت ایل و اولوس و پرگنه و ولایت لاردور بنگاله و بلکه محیط یاقاسیغه چه بو تاغ دا پیوست خلایق دور هندوستان ایلی دین مونچه تحقیق و تفتیش قیلدی هیچ کیم بو طوایف دین تحقیق خبر ایتا آلمادی اوشمونچه دیر دورلار کیم بو تاغ ایلی نی کس دیرلار

Turkish

başkadır. Kâbil’e bağlı sıcak bölgeler bazı yönlerden Hindistan’a benzese de bazı yönlerden benzemez. Sind suyunu geçince toprak, su, ağaç, taş, halk, topluluklar, yaşayış ve âdetler bütünüyle Hindistan usulündedir. Kuzeyindeki anılan dağlarda, Hind ırmağını geçince Keşmir’e bağlı vilayetler bulunur. Bu tarihte bu dağlardaki Pakli ve Şahmeng gibi vilayetlerin çoğu Keşmir’e itaat etmese de eskiden Keşmir’e bağlıymış. Keşmir’i geçince bu dağlarda sayısız halk, topluluk, pargana ve vilayet vardır. Bengal’e, hatta okyanus kıyısına kadar bu dağlar kesintisiz meskûndur. Hindistan halkından bunca araştırılıp soruşturuldu; kimse bu topluluklar hakkında kesin bilgi veremedi. Yalnız bu dağ halkına Kas dendiğini söylerler.

English

Not yet available.