Baburname

Demir Barlas

Page 540 · 271a
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 271a
Choose languages

Page 540 of 762

Languages

Chagatay

ضعیف بولوب ایدی بولار نینک آتالاری فیروز شاه نینک تربیت کرده لریدین ایکان دورلار اندین سونکرا مالوه ولایتیغه قابض بولوبتورلار بیشینجی بنگاله ولایتیده ناصر شاه ایدی آتاسی بنگاله ده پادشاه بولوب ایدی سید ایدی سلطان علا الدین غه ملقب ایدی مونکا سلطنت میراث تکیب ایدی عجب رسمی دور بنگاله ده سلطنت میراث بولور عادتی کمراک بولور پادشاه نینک بر معین تختی بار امرا و وزرا و صاحب منصب لار نینک هر قای سی نینک بر مقرر یری بار دور بنگاله ایلی قاشیده معتبر اول تخت و یرلر دور هر قای سی یرکا تابع و مطیع نوکر و چاکر و جمیع معین و مقرر دور پادشاه نینک نصب و عزل خاطری

Turkish

zayıf düşmüştü. Bunların ataları Firuz Şah’ın yetiştirdiği kimselerdendi. Ondan sonra Malva vilayetine hâkim olmuşlar. Beşincisi, Bengal vilayetinde Nasır Şah’tı. Babası Bengal’de hükümdardı. Seyyitti. Sultan Alaeddin lakabını taşıyordu. Saltanat buna miras kalmıştı. Tuhaf bir âdettir: Bengal’de saltanatın miras kalması pek az görülen bir durumdur. Hükümdarın belli bir tahtı vardır. Emirlerin, vezirlerin ve makam sahiplerinin her birinin belirli bir yeri vardır. Bengal halkının gözünde değerli olan o taht ve yerlerdir. Her bir yere bağlı ve itaatli askerler, hizmetkârlar ve diğerleri bellidir. Hükümdarın atama ve azletme isteği

English

Not yet available.