Chagatay
بولا اعدا مغلوب و مقهور و احبا مبتهج و مسرور بولدیلار تینکری تعالی فضل و کرم بیله مونده ق دشوار ایشنی بیزکا آسان قیلدی و آنداق قالین چریکنی یاریم کون دا یر بیله یکسان قیلدی بیش آلتی مینک کیشی ابراهیم نینک یقینیدا بر یرده اوق قتلغه یتیب تورلار اوزکه هر یرده اولکانلارنی بو معرکه ده اون بیش اون آلتی مینک تخمین قیلور ایدوک سونکرا اکره کا کیلکاندا هندوستان ایلی تقریریدین آنداق معلوم بولدی کیم قیرق ایلیک مینک کیشی بو معرکه ده اولکان ایکان دور یاغینی باسیب توشوره توشوره یورولدی اوترودین توشکان امرالارنی و اوغلانلارنی آلیب کیله باشلادیلار
Turkish
olunca düşman yenilmiş ve ezilmiş, dostlar sevinmiş ve neşelenmişti. Yüce Tanrı lütuf ve keremiyle böylesine güç bir işi bize kolaylaştırdı ve o kadar kalabalık askeri yarım gün-de yerle bir etti. Beş altı bin kişi İbrahim’in yakınında, yalnızca bir yerde öldürülmüştü. Bu savaşta başka yerlerde ölenleri on beş on altı bin tahmin ediyorduk. Sonra Agra’ya gelince Hindistan halkının anlattıklarından şöyle anlaşıldı: Bu savaşta kırk elli bin kişi ölmüş. Düşmanı yenip düşüre düşüre ilerledik. Önden ele geçirilen beyleri ve oğlanları getirip sunmaya başladılar.
English
Not yet available.