Chagatay
دون دین کوچوب روبر کیلدوق روبر دا ایکاندا قالین یامغورلار یاغدی فی الجمله ساووق بولدی آچ یالینکاچ هندوستانی لار قالین قیریلدی روبر دین کوچوب سرهند توغریسی کرمالغه توشوب ایدوک کیم بر هندوستانی سلطان ابراهیم نینک ایلچی سیدورمین دیب کیلدی اگرچه خط و کتابتی یوق ایدی بیز دین بر کیشی ایلچی لیککا استدعا قیلیبتور بیزهم انینک مقابله سیده ایکی سوادی تونقاتار نی یباردوک بو فقیرلار ییتکاچ هر ایکی سینی ابراهیم بند قیلدورور اوشول کون کیم ابراهیم نی باستوک اوشول زمان سوادی خلاص بولوب کیلدی ارا قونوب بنور و سنور رودی یاقاسیغه توشتوک هندوستاندا دریالاردین باشقه بر اقار سو کیم باردور مونی ککر سوی دیرلار چتر هم بو سو یاقاسیده دور
Turkish
Dun’dan kalkıp Ruber’e geldik. Ruber’deyken çok yağmur yağdı. Epeyce soğuk oldu. Aç ve çıplak Hintlilerden pek çoğu öldü. Ruber’den kalkıp Sirhind hizasındaki Kermal’e inmiştik ki bir Hintli, “Sultan İbrahim’in elçisiyim” diye geldi. Yazısı mektubu yoktu ama bizden birini elçi olarak istemiş. Biz de karşılık olarak iki Sevadî [nisbe?] gece nöbetçisini gönderdik. Bu zavallılar ulaşınca İbrahim ikisini de tutuklatır. İbrahim’i yendiğimiz gün, o sırada o Sevadî görevli kurtulup geldi. Arada konaklayarak Benur ve Senur deresinin kıyısına indik. Hindistan’da ırmaklardan başka bulunan bu akarsuya Gagar Suyu derler. Çitar da bu suyun kıyısındadır.
English
Not yet available.