Baburname

Demir Barlas

Page 518 · 260a
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 260a
Choose languages

Page 518 of 762

Languages

Chagatay

خواجه کلان غزنی چاغیرلاری دین بر نیچه تیوه دا یوکلانیب ایدی خواجه کلان نینک یورتی بر بلندیده واقع بولوب ایدی کیم قورغانغه و اوردوغه مشرف ایدی اندا صحبتی توتولوب بعضی ایل چاغیر ایچتیلار بعضی ایل عرق ایچتیلار طور صحبتی ایدی اندین کوچوب ملوت نینک بر ارغه داللیق اوشاق تاغلاریدین اشیب دونغه کیلدوق

Turkish

Hoca Kelan’ın Gazne şaraplarından birkaç deveye yüklenmişti. Hoca Kelan’ın konağı, kaleye ve ordugâha hâkim bir yükseltideydi. Orada bir meclis kurulup kimileri şarap, kimileri arak içti. Hoş bir meclisti. Oradan kalkıp Milvet’in engebeli küçük dağlarını aşarak Dun’a geldik.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

هندوستان تیلی بیله جلگه نی دون دیر ایمیش لار هندوستاندا بر اقار سو اوشبو دون دادور دون نینک اطرافی قالین کینت لاردور جسوال پرکنه سی ایمیش کیم دلاور خان آلارنینک [شق داری؟] بولغای دون طور جلگه یی توشوبتور رودنینک اطرافی اولنک دور بعضی ییردا ایکیبتورلار اورتاسی دین اوچ تورت تیکیرمان سو اقیب بارادور جلکه نینک کینکلیکی بر کروه ایکی کروه بعضی ییربولغای کیم اوچ کروه هم بولغای تاغلاری کیچیکراک کیچیکراک پست یوسونلوق تاغلاردور

Turkish

Hindistan dilinde vadiye Dun derlermiş. Hindistan’daki bir akarsu bu Dun’dadır. Dun’un çevresi sık köylüdür. Casval parganasıymış; Dilaver Han bunların [şıkkdarı?] olmalı. Dun hoş bir vadiymiş. Dere yatağının çevresi çayırdır. Bazı yerlerini ekmişler. Ortasından üç dört değirmen döndürecek su akar. Vadinin genişliği bir iki kürûhtur; kimi yerleri vardır ki üç kürûh da olur. Dağları küçük küçük, alçak görünüşlü dağlardır.

English

Not yet available.