Baburname

Demir Barlas

Page 514 · 258a
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 258a
Choose languages

Page 514 of 762

Languages

Chagatay

[دا...؟] بیکلرنی کیم بو نوبت کابلده بیک لیک که یوکوندورولیب ایدی بو قاچقان لارنینک کینیکه قاوغونجه آییردوک انداق مقرر بولدی کیم یته آلسالار خود خوب اکر یته آلماسالار ملوت قورغانی نینک کرداکردینی یخشی احتیاط قیلغای لار کیم قورغان ایلی قاچیب کیتمکای لار بو احتیاطلاردین غرض غازی خان ایدی بو بیک لارنی ایلکاری ییباریب کانووه نینک توغری سیدن بیاه سوی نی کیچیب توشولدی آندین آرا ایکی قونوب ملوت قورغانی نینک قولی نینک آغزیدا توشتوک بورون کیلکان بیک لار بیله هندوستان داقی بیک لارکا حکم بولدی کیم قورغان نی یقین قاباب توشکای لار دولت خان نینک نبیره سی اولوغ اوغلی علی خان نینک اسماعیل خان

Turkish

[bağlantısı belirsiz] bu sefer Kâbil’de beylik verilmiş beyleri, bu kaçan-ların peşine takipçi olarak ayırdık. Şöyle kararlaştırıldı: yetişirlerse ne âlâ; yetişemezlerse Milvet kalesinin çevresini iyi gözetlesinler ki kale halkı kaçıp gitmesin. Bu tedbirlerin amacı Gazi Han’dı. Bu beyleri önden gönderip Kanveve hizasından Biyah suyunu geçerek konakladık. Oradan iki konak sonra Milvet kalesinin vadisinin ağzına indik. Önceden gelen beylerle Hindistan’daki beylere kaleyi yakından kuşatıp konaklamaları emredildi. Devlet Han’ın torunu, büyük oğlu Ali Han’ın İsmail Han

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

آتلیق اوغلی موندا کیلدی بیر پاره وعد و وعید و استمالت و تهدید بیله یانه قورغانغه ییباریب آدینه کونی اوردونی ایلکاری کوچوروب قورغانغه یاریم کروه توشتوک اوزوم کیلیب قورغاننی کوروب برانغار جوانغار غولغه بلجارلار تعیین قیلیب ینیب اوردوغه توشتوم دولت خان کیشی ییباریب عرض قیلدی کیم غازی خان قاچیب تاغقه باردی مینینک کناهیم نی عفو قیلسالار قوللوققه باریب قورغان نی تابشورای خواجه میر میران نی ییبارلدی توهم نی خاطر دین چیقاریب کیلتیردی دولت خان اوغلی علی خان بیله کیلدی بویوردوم کیم اوشال ایکی قیلیچ کیم بیزنینک بیله اوروشور اوچون بیلکه باغلاب ایدی بوینیغه آستی لار مونداق روستایی

Turkish

adlı oğlu buraya geldi. Biraz vaat, gözdağı, gönül alma ve tehditle onu yeniden kaleye gönderdik. Cuma günü ordugâhı ileri taşıyıp kaleye yarım kürûh uzaklıkta konakladık. Kendim gelip kaleyi gördüm; sağ kanat, sol kanat ve merkeze mevziler belirleyip ordugâha döndüm. Devlet Han bir adam göndererek bildirdi: “Gazi Han kaçıp dağa gitti. Suçumu bağışlarlarsa huzura gelip kaleyi teslim edeyim.” Hoca Mir Miran gönderildi. Korkusunu giderip onu getirdi. Devlet Han oğlu Ali Han’la geldi. Buyurdum, o iki kılıcı, yani bizimle savaşmak için beline bağladıklarını boynuna astılar. Böyle kaba saba

English

Not yet available.