Chagatay
آلتینچی دا جود تاغیغه پیوست بال نات جوکی نینک تاغی نینک توبیده بکیاللار یورتی رودغه کیلیب توشولدی تنکلاسی ایل آشلیق آلور مصلحتی اوچون اول یورت ته توردوق اول کون عرق ایچیلدی ملا محمد پرغری کوب حکایت قیلدی کیم آنچه پر گوی قللیق قیلیب ایدی ملا شمس خود ایرتکی شالایین ایدی بر شالایین لیق باشلاسا کیچکاچه توکاتا آلمای ایدی آشلیقغه بارغان قول و قوللیق چی و یخشی و یمان آشلیق دین اوتا چیقیب جنگل و تاغ و قاتق و بورتاغ ییرلارکا پریشان و بی حساب باریب بر نیچه کیشی آلدوردیلار کیچکینه تونقاتار اندا اولدی اندین کوچوب بیهت سوینی جیلم دین قویراق کوزر بیله کیچیب توشتوق ولی قیزیل کیم پرگنه سی بمروکری
Turkish
altıncıda Cud dağına bitişik Balnat Cogi dağının dibindeki Bakiyaller yurdunun deresine konduk. Ertesi gün adamların tahıl toplaması için o konakta kaldık. O gün arak içildi. Molla Muhammed Pergari çok hikâye anlattı; o kadar gevezelik etmişti [kelime kuruluşu belirsiz]. Molla Şems zaten öteden beri şamatacıydı. Bir şamataya başladı mı akşama kadar bitiremezdi. Tahıla giden köleler, hizmetkârlar, iyi kötü herkes, tahıl alanlarını aşıp çalılıklara, dağlara, sarp ve engebeli yerlere dağınık ve tedbirsiz giderek birkaç kişiyi kaybettiler. Kiçkine Tunkatar orada öldü. Oradan ayrılıp Bihet suyunu Cilem’den aşağıdaki bir geçitten geçip konduk. Pergenesi Bimrugiri
English
Not yet available.