Chagatay
اثری ظاهر بولمادی آتلار هم پیدا بولمادی خاطرغه کیچتی کیم گرم چشمه یاووقتور شاید اردو اندا توشوب ایکان دیب بو ییردین اوتولدی گرم چشمه غه ییتکان چاغ خود کون کیچ بولوب ایدی اندا هم تورمای کیچه سی هم یورولدی بر ییر دا چالانی تورغوزوب بر پاره اویقولاب سنت وقتی یاده بیرغه چیقتوق کون بورنی بیله چریک ایلی کیلا باشلادی اردو خود قیرق اریق نواحی سیغه توشکان ایکان دور بیزکا کورونمایدور چالادا شعر آیتور ایل خیلی بار ایدی مثل شیخ ابوالوجد و شیخ زین و ملا علی خان و توردی بیک خاکسار ینه بعضی لار هم بار ایدی صحبت ته محمد صالح نینک بو بیتی مذکور بولدی کیم محبوبی هر عشوه گر را چه کند کس جایی که تو باشی دگر را چه کند کس
Turkish
izi görünmedi. Atlar da görünmedi. Aklıma, Germ Çeşme’nin yakın olduğu, belki ordunun oraya konduğu geldi; buradan geçip gittik. Germ Çeşme’ye vardığımızda gün geç olmuştu. Orada da durmayıp gece yol aldık. Bir yerde salı durdurup biraz uyuduktan sonra sabah sünneti vaktinde Yada Bir’e çıktık. Güneş doğarken askerler gelmeye başladı. Ordu meğer Kırk Arık dolaylarına konmuş, biz görmemişiz. Salda şiir söyleyen epey kişi vardı: Şeyh Ebülvecd, Şeyh Zeyn, Molla Ali Han, Turdi Bey Haksar gibi; başkaları da vardı. Sohbette Muhammed Salih’in şu beyti anıldı: Her işveli güzeli insan ne yapsın? Senin bulunduğun yerde başkasını ne yapsın?
English
Not yet available.