Chagatay
توردی بیک چاغیرنی کیلتوروردا محمد قاسم برلاس و شهزاده واقف بولوبتورلار من دین خالی ذهن توردی بیک سونکیچه یایاق کیلدیلر صحبتقه چارلادوک توردی بیک دیدی کیم خلخل اینیکه نینک آرمانی بار کیم سیزنینک بیله چاغیر ایچکای من دیدیم کیم من هم خاتون کیشی نینک ایچکانینی کورمایدورمین صحبتقه تیلانک شاهی دیگان قلندر بیله ینه بر کاریزلیق ربابینی هم صحبتقه چارلادوک نماز شامغه چا کاریز نینک آرقاسیداغی بلندیدا اولتوروب ایچیلدی آندین سونک توردی بیک نینک اوییکا کیلیب شمع یاروغیدا کیچ نماز خفتن غه چا ایچتیم طور بی غل و غش صحبتی ایدی من تکیه قیلدیم اهل مجلس ینه بر اویکا باریب نقاره وقتغه چه ایچتیلار خلخل اینیکه کیلیب منکا بسیار شلایانلیق
Turkish
Turdı Bey şarabı getirirken Muhammed Kasım Barlas ile Şehzade haberdar olmuşlar. Benden habersiz, Turdı Bey’in ardından yürüyerek geldiler. Meclise çağırdık. Turdı Bey “Hulhul İneke’nin sizinle şarap içmek arzusu var” dedi. Ben de “Ben de bir kadının içtiğini görmüş değilim. Meclise çağırın” dedim. Şahî adlı kalenderle yine karizden bir rebapçıyı da meclise çağırdık. Akşam namazına kadar karizin arkasındaki yükseklikte oturulup içildi. Ardından Turdı Bey’in evine gelip mum ışığında, geç yatsıya kadar içtim. Pek içten bir meclisti. Ben uzandım. Meclis halkı başka bir odaya geçip nakkare vaktine kadar içti. Hulhul İneke gelip bana pek çok rahatsızlık
English
Not yet available.