Chagatay
قپلان ابو الحسن قورچی مومن اتکه باشلیغ ایچکیلرنی و ییکیت لارنی جلاو ریز ایلکاری یباریب اوزوم هم تیز یورودوم باریدین بورون مومن اتکه بر افغان نی نیزه بیله ییقیب باشینی کیسیب کیلتوردی ابو الحسن قورچی هم یالنکاچ یخشی یوروب افغانلار نینک آلین توسوب آت سالیب بر افغان نی چاپقولاب ییقیب باشین کیسیب کیلتوردی اوزیکه اوچ یاره بولوب ایدی آتیغه بر یاره بولوب ایدی پاینده محمد قپلان هم یخشی یوروب بر افغان نی چاپقولا لیب باشین کیلتوردی اکرچه ابو الحسن بیله پاینده محمد قپلان نینک ییکیت لیکلری موندین بورون هم معلوم بولوب ایدی بو یوروشتا ایشلارینی کوپراک بیلدوردیلار
Turkish
Kaplan, Ebulhasan Korçı ve Mümin Atake’nin başında bulunduğu yakın hizmetkârlarla yiğitleri dizgin salıp ileri göndererek kendim de hızla yürüdüm. Herkesten önce Mümin Atake bir Afgan’ı mızrakla yıkıp başını kesip getirdi. Ebulhasan Korçı da zırhsız, iyi bir atılışla ilerleyip Afganların önünü keserek at sürdü; bir Afgan’ı kılıçlayıp düşürdü, başını kesip getirdi. Kendisi üç yara almış-tı. Atı da bir yara almıştı. Payende Muhammed Kaplan da iyi bir atılışla bir Afgan’ı kılıçla-yıp başını getirdi. Gerçi Ebulhasan ile Payende Muhammed Kaplan’ın yiğitlikleri bundan önce de biliniyordu; bu seferde yaptıklarıyla kendilerini daha çok gösterdiler.
English
Not yet available.