Chagatay
ده چیقار محلده باقی خیز بیله کیم اگرچه خیز دیرلار ایدی ولی قیلیچیغه محکم ایرکلیک ایدی چاپقولا شتی
Turkish
çıkarken Baki Hîz ile kılıç dövüştü; ona Hîz deseler de kılıcına sağlam hâkimdi.
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 234b
Choose languages
Page 467 of 762
Chagatay
اخسی دین چیققاندا مین سیکیز کیشی بیله قالغاندا هم بیله ایدی ایکی کیشیدین سونک دوست بیک نی توشوردی بیکلیک لریدا سویونجوک خان سلطانلار بیله کیلیب تاشکند احمد قاسم نی قاپاغاندا آلارنی باستوروب کیردی قابل ده یخشی جانلار تارتی احمد قاسم بولارغه خبر قیلمای سالیب چیقتی اندا هم خانلار سلطان لارنی باستوروب تاشکند دین یخشی چیقتی
Turkish
Ahsi’den çıktığımızda ben sekiz kişiyle kaldığımda da yanımdaydı. İki kişiden sonra Dost Bey’i attan düşürdüler. Beyliği sırasında Süyüncük Han, sultanlarla gelip Taşkent’te Ahmed Kasım’ı kuşattığında onları bastırıp içeri girdi. Kuşatmada çok çaba gösterdi. Ahmed Kasım bunlara haber vermeden çıkıp gitti. Orada da hanlarla sultanları bastırıp Taşkent’ten başarıyla çıktı.
English
Not yet available.
Chagatay
ینه سونکرا شیرم تاغای و مزید و آلار یاغیقاندا غزنی دین ایکی اوچ یوز کیشی بیله ایلکاب کیله دورکانیده بو مغوللار اوچ تورت یوز آبادان ییکیت لارنی دوست بیک نینک آللیغه ییباردیلار شروکان نواحی سیده آللیغه بارغانلارنی یخشی باسیب قالین کیشی توشوروب غلبه باش کیسیب کیلتوردی بجور قورغانینی هم دوست بیک نینک کیشیسی ایلدین بورونراق ییتیشیب فصیلغه چیقتی پیرهاله ده هم دوست بیک یوروب هاتی نی باسیب قاچوردی پیرهاله فتح بولدی دوست بیک نینک فوتی دین سونک ولایتینی اینیسی میرم ناصرغه عنایت قیلدیم آدینه کونی ربیع الاخر آی نینک سیکیزیده قورغاندین چارباغقه چیقیلدی سه شنبه کونی آی نینک اون ایکیسیده سلطان حسین میرزا نینک اولوغ قیزی محمد سلطان
Turkish
Daha sonra Şirim Tagayı, Mezid ve ötekiler düşman olduklarında, Gazne’den iki üç yüz kişiyle hızla gelirken, bu Moğollar üç dört yüz güçlü yiğidi Dost Bey’in karşısına gönderdiler. Şirukan yöresinde karşısına çıkanları iyice yenip birçok kişiyi attan düşürüp pek çok kesik baş getirdi. Becûr kalesine de Dost Bey’in adamı herkesten önce ulaşıp sura çıktı. Pirhale’de de Dost Bey ilerleyip Hati’yi yenerek kaçırdı. Pirhale fethedildi. Dost Bey’in ölümünden sonra vilayetini küçük kardeşi Mirim Nasır’a bağışladım. Cuma günü, Rebiülahir ayının sekizinde kaleden Çarbağ’a çıkıldı. Salı günü, ayın on ikisinde Sultan Hüseyin Mirza’nın büyük kızı, Muhammed Sultan
English
Not yet available.
Chagatay
میرزا نینک آناسی سلطانیم بیکیم کیم بو فترتلرده خوارزمغه توشوب ایدی یلبارس سلطان نینک اینیسی ایسن قلی سلطان سلطانیم بیکیم نینک قیزینی آلیب ایدی کابلغه کیلدیلار
Turkish
Mirza’nın annesi Sultanım Begim, bu karışıklıklar sırasında Harezm’e gitmişti; Yılbars Sultan’ın küçük kardeşi Esen Kuli Sultan, Sultanım Begim’in kızıyla evlenmişti. Kâbil’e geldiler.
English
Not yet available.