Demir Barlas
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.قویغان رعیتلیق قیلغای هر یر و ولایت بویون قویماسه هر کیم که بویون قویمسه آنی ییتکای چاپقای تالاغای مطیع و منقاد ایتکای
eğen tâbilik etsin; hangi yer ve vilayet boyun eğmezse, kim boyun eğmezse onun üzerine gitsin, akın yapsın, yağmalasın, itaat ve boyun eğmesini sağlasın.
Not yet available.
بو عنایت لاردین سونک محمد علی جنک جنکغه خاصه قرا محمل باشلیغ خاصه قلماقی [؟] ساریغ و ارغوانی پاره پاره یرلرده یکدست ارغوانی کللار جبه سینی بیردیم طوغ هم عنایت بولدی هاتی نینک اوروغیغه رخصت بیریب هاتیغه قیلیچ و باش آیاق و استمالت فرمان لاری ییباریلدی پنجشنبه کونی آفتاب چیقا سو یقاسیدین کوچولدی
Bu bağışlardan sonra Muhammed Ali Ceng Ceng’e has, kara kadife başlıklı has Kalmuk işi [okunuşu belirsiz] [sarı ve erguvanî, yer yer hep erguvanî çiçekler] zırhını verdim. Tuğ da verildi. Hati’nin akrabasına izin verilip Hati’ye kılıç, baştan ayağa bir takım giysi ve gönül alıcı fermanlar gönderildi. Perşembe günü güneş doğarken ırmak kıyısından hareket edildi.
Not yet available.
بو کون معجون ییلدی غریب کلزارلار معجون ناکلیکته تفرج آچیلیبتور یانه پاره پاره یرلرده یکدست ارغوانی کللار آچیلیبتور یانه بعضی یرلرده افشان قیلغان دیک درهم آچیلیبتور اردو یاووقیدا بیر بلندی اوستیده اولتوروب کلزار تفرجی قیلدوق طراحلیق قیلغان دیک بو تیپه نینک آلتی طرفیغه بیر دفعه ساریغ و بیر دفعه ارغوانی کل خط خط مسدس شکلیده آچیلیبتور ایکی طرفدا کل آزراق ایدی کوز کار قیلغونچه اوشمونداق کلزار ایدی پرشاورنینک نواحیسیده بهار وقتی یخشی کلزارلار بولادور سحر اول یورتتین کوچتوک کیلوردا دریا یاقاسیدین بیر ببر غرقراب چیقتی آتلار ببر اونی ایشیتکاچ بی اختیار هر ساریغه ایلنی آلیب تیپره ب جر و چوقورغه اوزینی تاشلادی یانیب یانه جنکلغه کیردی بیوردوق
Bugün macun yenildi. Güzel çiçeklikler, macun etkisindeyken gezinti, açılmıştır [metin bozuk]. Yine yer yer hep erguvanî çiçekler açmıştı. Bazı yerlerde de serpilmiş gibi birbirine karışmış olarak açmıştı. Ordugâh yakınında bir yüksekliğin üzerine oturup çiçeklikleri seyrettik; adeta bir düzenleyici işlemiş gibi bu tepenin altı yanında bir sıra sarı, bir sıra erguvanî çiçek, çizgi çizgi altıgen biçiminde açmıştı. İki yanda çiçek daha azdı. Göz alabildiğine böyle çiçeklikti. Peşaver çevresinde bahar zamanı güzel çiçeklikler olur. Seher vakti konaktan ayrıldık. Gelirken ırmak kıyısından bir kaplan kükreyerek çıktı. Atlar kaplanın sesini duyunca istemsizce her yana adamları sürükleyip hareket ederek kendilerini yar ve çukurlara attılar. [Kaplan] dönüp yine sazlığa girdi. Buyurduk
Not yet available.