Demir Barlas
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.منینک قاشیمدا هم خیلی بولوب ایدی ینه بیر قولی محمد بغدا ایدی قوچین ایدی
Benim yanımda da epey bulunmuştu. Bir de Kuli Muhammed Buğda vardı. Kuçin boyundandı.
He had also spent a long time with me. Another was Quli Muhammad Bughda [tentative name reading; the inherited text has Baghdadi]. He was a Quchin.
مردانه لیغی بار ایکاندور ینه بیر عبدالکریم اشریت ایدی اویغور ایدی سلطان احمد میرزا قاشیدا ایشیک آغا ایدی سخی و مردانه کیشی ایدی سلطان احمد میرزا واقعه سیدین سونک بیکلر اتفاق قیلیب تاغ یولی بیله سلطان محمود میرزا غا کیشی چاپتوروب تیلادیلار سلطان ابو سعید میرزا نینک آغاسی منوچهر میرزا نینک اوغلی ملک محمد میرزا سلطنت دغدغه سی بیله بیر نیچه لوند و اوباش نی اوزیکا قو شوب اوردودین اییریلدی سمرقند غا کیلیب هیچ ایش هم قیلالمادی اوزی نینک و ینه نیچه بی گناه پادشاه زاده لار نینک اولماکی کا سبب بولدی سلطان محمود میرزا غه بو خبر یتکاچ اوق بی توقف سمرقند غه کیلیب بی زحمت بی مشقت تخت قا اولتوردی سلطان محمود میرزا نینک نیچه ایشلریدین وضیع و شریف و سپاهی و رعیت متنفر و گریزان بولدیلار اول بو کیم مذکور بولغان ملک محمد میرزا نی کیم
Yiğitliği varmış. Bir de Abdülkerim Eşrit vardı. Uygurdu. Sultan Ahmed Mirza’nın yanında eşik ağasıydı. Cömert ve yiğit bir kişiydi. Sultan Ahmed Mirza öldükten sonra beyler anlaşarak dağ yolundan Sultan Mahmud Mirza’ya bir adamı koşturup onu çağırdılar. Sultan Ebu Said Mirza’nın ağabeyi Minuçihr Mirza’nın oğlu Melik Muhammed Mirza, hükümdarlık hevesiyle birkaç serseri ve ayak takımını yanına ka-tıp ordudan ayrıldı. Semerkant’a gelerek hiçbir şey başaramadı. Kendisinin ve başka birkaç suçsuz şehzadenin ölümüne sebep oldu. Sultan Mahmud Mirza’-ya bu haber ulaşır ulaşmaz, duraksamadan Semerkant’a gelip zahmetsiz ve sıkıntısız tahta oturdu. Sultan Mahmud Mirza’nın bazı işlerinden küçük büyük herkes, asker ve halk nefret ederek ondan uzaklaşmaya başladı. Önce, sözü edilen Melik Muhammed Mirza’yı,
He is said to have been brave. Another was Abdulkarim Ashrit, an Uyghur. He was Lord of the Gate to Sultan Ahmad Mirza. Abdulkarim was generous and brave. After Sultan Ahmad Mirza’s death, the begs agreed among themselves and sent a courier by the mountain road to Sultan Mahmud Mirza to invite him. Minuchihr Mirza, Sultan Abu Sa‘id Mirza’s elder brother, had a son, Malik Muhammad Mirza, who aspired to rule. He gathered a few adventurers and ruffians around him and left the camp. He came to Samarkand but could accomplish nothing. He brought about his own death and that of several innocent princes as well. As soon as this news reached Sultan Mahmud Mirza, he came to Samarkand without delay and took the throne without trouble or hardship. Some of Sultan Mahmud Mirza’s actions disgusted and alienated high and low, soldiers and the common people. The first concerned the Malik Muhammad Mirza just mentioned, who