Chagatay
بدخشان و قندوز و بلخغه هم فتح نامه لار بیله باش لار یباریلدی شاه منصور یوسف زی کیم یوسف زی دین کیلیب ایدی بو فتح دا و بو قتل عام دا بار ایدی تون کیدوروب یوسف زی گه سیاست لار بیله فرمان لار بیتیپ رخصت بیریلدی بجور قورغانی نینک مهماتیدین خاطر جمع قیلیب سیشمبه کونی ایی نینک توقوزیدا کوچوب بیر کروه قو ییراق اوشبو بجور جلکه سیدا اوق توشوب بیر بلندیدا کله مناره بویورولدی چارشنبه کونی محرم ایی نینک اونیده سیر قیلا اتلانیب بجور قلعه سیغه باریب خواجه کلان نینک اوییدا شرب مجلس بولدی بجور نواحی سیده کی کافرلار بیر نیچه تولوم دا چاغیرلار کیلتوردیلار بجور نینک چاغیری و میوه سی تمام نواحی سیده کی کافرستان دین کیلور
Turkish
Bedahşan, Kunduz ve Belh’e de fetihnamelerle kesik başlar gönderildi. Yusufzeyli Şah Mansur, Yusufzey’den gelmişti; bu fetihte ve toplu katliamda bulunmuştu. Kendisine kaftan giydirildi, Yusufzey’e tehditlerle dolu fermanlar yazılıp gitmesine izin verildi. Becûr kalesinin işlerini düzene koyup salı günü, ayın dokuzunda, göçerek bir kürûh aşağıya, yine bu Becûr ovasına inildi. Bir yükseklikte kesik başlardan kule yapılması emredildi. Çarşamba günü, Muharrem’in onunda, gezmek için ata binip Becûr kalesine gittim. Hoca Kelan’ın evinde içki meclisi kuruldu. Becûr yöresindeki kâfirler birkaç tulum şarap getirdiler. Becûr’un şarabı ve meyvesi hep çevresindeki Kâfiristan’dan gelir.
English
Not yet available.