Chagatay
قورغان نی بو عاشق محمد اون التی اون یتی کون ساخ لادی تاشقاری دین ات بازار طرفیدین نقب سالیب اوت اوروب بیر برجینی اوچوردیلار قورغان ایلی دستپاچه بولوب قورغان نی ساخلای المادیلار الدوردیلار شیباق خان هری نی الغاچ بو پادشاه لارنینگ زاد و رود [اودی؟] بیله یامان معاش قیلدی نی یالغوز بو جمع بیله باری خلایق بیله
Turkish
İç kaleyi bu Âşık Muhammed on altı, on yedi gün savundu. Dışarıdan, at pazarı tarafından lağım kazıp ateş vererek bir burcunu uçurdular. Kaledekiler telaşa düşüp kaleyi tutamadılar. Elden çıkardılar. Şeybak Han, Herat’ı alınca bu hükümdarların çocuklarına ve ailelerine [ifadenin son öğesi belirsiz] kötü davrandı. Yalnız bu topluluğa değil, bütün halka da.
English
Not yet available.