Chagatay
بر پاره ییکیتلار بیله میرزا خان نینک سونکیچه یباردیم اوشبو باغ بهشت نینک یانی دا شاه بیکم و خانیم اویلار یاساب اولتوروب ایدیلار بو باغدین چیقیب شاه بیکم نی و خانیم نی کوره باردیم شهر ایلی و قرا تایا ق هجوم قیلیبتورلار کوشه و کناردا ایل توتماققه مال تالاماققه ایلیک قویوبتورلار کیشیلار قویوب بارچه ایلنی اوروب سوروب چیقاریلدی شاه بیکم و خانیم بیر اویدا اولتوروب ایدیلار دایمی یرده توشوب کیلیب بورونغی دیک ادب و تعظیم بیله یوروب کوروشتم شاه بیکم و خانیم بی حد و بی قیاس مضطرب و منفعل سر افکنده و خجل بولوبتورلار نی معقول عذر آیتا آلادورلار نی مشفقانه سورماق طرحین
Turkish
birkaç yiğitle Mirza Han’ın arkasından gönderdim. Bu Bağ-ı Bihişt’in yanında Şah Begim ile Hanım evler yaptırıp oturmuşlardı. Bu bağdan çıkıp Şah Begim ile Hanım’ı görmeye gittim. Şehir halkı ve sıradan ahali hücum etmiş, köşe bucakta insan yakalamaya, mal yağmalamaya başlamışlardı. Adamlar görevlendirerek bütün halkı dövüp sürerek dışarı çıkarttık. Şah Begim ile Hanım bir evde oturuyorlardı. Her zamanki yerde attan inip geldim; eskisi gibi saygı ve hürmetle yaklaşıp görüştüm. Şah Begim ile Hanım son derece telaşlı, mahcup, başları eğik ve utanmış durumdaydılar. Ne makul bir özür söyleyebiliyorlar ne de şefkatle hâl hatır sormaya
English
Not yet available.