Chagatay
باری نی آزاد قیلدیم ینه بیر حبیبه سلطان بیگیم ایدی سلطان ارغون نینک برادر زاده سی ایدی امراسی جانی بیک دولدای ایدی سلطان ملک کاشغری نینک اینی سی ایدی سلطان ابو سعید میرزا سمرقند حکومتی نی و سلطان احمد میرزا اوز ایشیکی نینک اختیاری نی مونکا بیریب ایدی غریب اخلاق و اطوار لیق کیشی ایکان دور اندین
Turkish
Hepsini serbest bıraktım. Bir de Habibe Sultan Begim vardı. Sultan Argun’un kardeşinin kızı-ydı. Emirleri. Jani Bey Dulday vardı. Sultan Melik Kaşgari’nin küçük karde-şiydi. Sultan Ebu Said Mirza Semerkant’ın yönetimini, Sultan Ahmed Mirza da kendi sarayının idaresini ona vermişti. Tuhaf huy ve davranışları olan bir kişiymiş. Onun hakkında
English
I set them all free. Another was Habiba Sultan Begim, the daughter of Sultan Arghun’s brother. His amirs. One was Jani Beg Duldoy, Sultan Malik Kashghari’s younger brother. Sultan Abu Sa‘id Mirza had entrusted him with the government of Samarkand, and Sultan Ahmad Mirza with authority over his own court. He is said to have had strange habits and manners. About him