Chagatay
توکل قیلیب سلطان پشایی نی ایلکاری سالیب اوشبو یولغه اوق کیم یول تابا آلمای یانیلیب ایدی بولدوک اول نیچه کون بسیار تشویش و مشقت لار تارتیلدی انداق کیم مدت العمر مونچه مشقت کمراق تارتیلیب ایدی بو مطلع نی اوشول فرصتتا ایتیلدی چرخ نینک مین کورمکان جور و جفاسی قالدی مو خسته کونکلوم چیکماکان درد و بلاسی قالدی مو
Turkish
Allah’a güvenip Sultan Peşâî’yi öne salarak, yol bulamayıp geri döndüğümüz aynı yola girdik. O birkaç gün çok sıkıntı ve güçlük çektik; ömrüm boyunca böylesine ağır sıkıntıyı pek az çekmiştim. Şu matla o sırada söylendi: Feleğin benim görmediğim eziyeti, cefası kaldı mı? / Hasta gönlümün çekmediği derdi, belası kaldı mı?
English
Not yet available.