Chagatay
کیم چاغرغه میل پیدا بولدی تکلیف قیلور کیشی یوق ایدی بلکه چاغرغه میلیمنی بیلور کیشی یوق ایدی کونکلوم اگرچه مایل ایدی مونداق قیلماغان امرنی اوزلوک بیله قیلماق مشکل ایدی خاطرغه کیچتی کیم چون مونچه تکلیف قیلادورلار ینه هری دیک آراسته شهریغه کیلیبتور بیز کیم جمیع عیش و عشرت اسباب و آلاتی مکمل و مهیا و باری تکلف و تنعم اشیا و ادواتی آماده و پیدا حالا ایچماسم قاچان ایچر مین دیب ایچماک که عزم قیلدیم و بو وادی نی طی قیلماقنی جزم قیلدیم ولی خاطرغه کیچتی کیم بدیع الزمان میرزا آغادور آنینک ایلیکیدین و آنینک او ییدا ایچمای اینیسی نینک ایلیکیدین و اینیسی نینک اوییدا ایچسام خاطرغه
Turkish
şaraba ilgi duyduğumda ise içmemi öneren kimse yoktu; şaraba hevesim olduğunu bilen bile yoktu. Gönlüm istiyordu ama daha önce yapmadığım böyle bir işe kendiliğimden girişmek zordu. Aklımdan şöyle geçti: “Madem bu kadar ısrar ediyorlar, üstelik Herat gibi süslü bir şehre gelmişiz; burada zevk ve eğlence için gereken her şey eksiksiz ve hazır, her türlü incelik ve rahatlık araçları ortada. Şimdi içmezsem ne zaman içerim?” Böylece içmeye niyet ettim, bu vadiden geçmeye kesin karar verdim. Fakat aklıma Bediüzzaman Mirza’nın ağabey olduğu geldi. Onun elinden ve e-vinde içmeden, küçük kardeşinin elinden ve onun evinde içersem gönlüne
English
Not yet available.