Chagatay
کیم خمستین نینک اکثر ابیاتی یادیدا باردور عروض و قافیه و شعر علمیغه مستحضر دور ینه اهلی دور عامی دور شعرلاری یامان ایماس دیوانی هم باردور خوش نویس لردین اگرچه خیلی کیشی بار ایدی ولی بارینینک سرآمدی نسخ تعلیقدا سلطان علی مشهدی ایدی میرزا اوچون علی شیر بک اوچون قالین کتابتلار قیلدی هر کوندا اوتوز بیت میرزا اوچون و یکرمه بیت علی شیر بک اوچون بیتر ایدی مصورلردین بهزاد ایدی مصورلیق ایشینی بسیار نازک قیلدی ولی سقال سیز ایلنینک چهره سینی یامان آچادور غبغبینی کوب اولوغ تار تادور سقاللیق کیشی نی یخشی چهره گشایلیق قیلادور ینه شاه مظفر ایدی تصویری کوب نازک
Turkish
ki iki hamsenin çoğu beyti ezberindedir. Aruz, kafiye ve şiir bilgisine hâkimdir. Ehlî de vardır; tahsilsizdir. Şiirleri fena değildir. Divanı da vardır. Hattatlara gelince: Gerçi çok kişi vardı, ancak hepsinin başta geleni nesta‘likte Sultan Ali Meşhedî idi. Mirza için ve Ali Şîr Bey için çok yazı yazdı. Her gün otuz beyit Mirza için, yirmi beyit de Ali Şîr Bey için yazardı. Ressamlardan Behzad vardı. Ressamlık işini pek ince yapardı; fakat sakalsız kişilerin yüzünü kötü çizer, gıdısını çok büyük çi-zer. Sakallı kişilerin portresini güzel yapar. Şah Muzaffer de vardı. Resmi çok ince
English
Not yet available.