Chagatay
هم ایاغینی یپار ایکان دور گاهی کیم ایچکولوک کا توشار ایردی ییکیرمه اوتوز کون پی اپی ایچار ایردی گاهی کیم چغیر دین چیقار ایردی ینه ییکیرمه اوتوز کون ایچماس ایدی بیر اولتورغان بیله مجلس دا گاهی بیر کیچه کوندوز اولتورور ایدی
Turkish
ayağını gizlermiş. İçkiye başladığında yirmi otuz gün arka arkaya içerdi. Şarabı bıraktığında da yirmi otuz gün içmezdi. Meclise bir oturuşta bazen bir gece gündüz otururdu.
English
he kept his feet covered. When he took to drinking, he drank for twenty or thirty days on end; when he left off wine, he then went another twenty or thirty days without drinking. Sometimes he stayed seated at a gathering for a whole night and day without rising.