Chagatay
سونکرا سلطان حسین میرزا قاشیغه باردی یخشی رعایتین قیلدی حرکات و سکناتی ظرافت و لطافت بیله ایدی خوش معاش کیشی ایدی آو و قوش نینک راه و روشینی یخشی بیلور اوچون سلطان حسین میرزا اکثر بو ایش لارنی انکا رجوع قیلور ایدی بدیع الزمان میرزانینک مصاحبی ایدی میرزا مصاحب لیغین یاد قیلیب تعریف قیلور ایدی ینه میرزا احمد علی فارسی برلاس ایدی اگرچه شعر آیتماس ایدی خوش طبع و خوش شناس و ظریف و [؟] کیشی ایدی ینه عبدالخالق بیک ایدی فیروزشاه بیک کیم شاهرخ میرزانینک اولوغ رعایت قیلغان بیکی ایدی آنینک اوغلی نینک اوغلی ایدی بو جهت دین عبدالخالق فیروزشاه دیرلار بیر نیچه محل خوارزم موندا ایدی ینه
Turkish
Sonra Sultan Hüseyin Mirza’nın yanına gitti; Mirza onu çok gözetti. Hareketleri ve duruşları zarif ve hoştu. Hoş geçimli biriydi. Avcılığın ve kuşçuluğun yol yordamını iyi bildiğinden Sultan Hüseyin Mirza bu işleri çoğunlukla ona havale ederdi. Bediüzzaman Mirza’nın sohbet arkadaşıydı. Mirza onun arkadaşlığını anıp över-di. Bir de Mirza Ahmed Ali Fârsî Barlas vardı. Şiir söylemese de zevk sahibi, güzellikten anlayan, zarif ve [son niteleme belirsiz] biriydi. Bir de Abdülhâlık Bey vardı. Firuzşah Bey, Şahruh Mirza’nın çok gözettiği bir beydi; onun oğlunun oğluydu. Bu yüzden Abdülhâlık Firuzşah derler. Bir süre Harezm yönetimi ondaydı. Bir de
English
Not yet available.