Chagatay
سلطان حسین میرزا استراباد چریگی دین یانغاندا استقبالغه کیلدی میرزا بیله کوروشوب قوپقونچه بیر حالتی بولدی قوپا آلمادی کوتاریب ایلتتیلار طبیب لار اصلا تشخیص قیله آلمادی لار تانکلاسیغه اوق تنکری رحمتیغه باردی بیر بیتی حسب حال واقع بولوبتور بو درد بیله که اولار مین مرض چو ظاهر ایماس طبیب لار بو بلاغه نی چاره قیلغایلار
Turkish
Sultan Hüseyin Mirza Esterâbâd seferinden dönerken onu karşılamaya geldi. Mirza ile görüşüp kalkacağı sırada fenalaştı. Kalkamadı; kaldırıp götürdüler. Hekimler hiçbir teşhis koyamadı-lar. Daha ertesi gün Tanrı’nın rahmetine kavuştu. Bir beyti durumuna uygun düşmüştür: Bu dertle ölüyorum ama hastalık ortada görünmüyor; hekimler bu belaya nasıl çare bulacaklar?
English
Not yet available.