Chagatay
متوجه بولغان کیشی که معلوم بولغوسی دور فارسی دیوان هم ترتیب قیلیب تور فارسی نظم دا فانی تخلص قیلیبتور بعضی ابیاتی یمان ایماستور ولی اکثری سست و فرود دور ینه موسیقی ده یخشی نمه لار باغلاب تور یخشی نقش لاری و یخشی پیشرو لاری باردور اهل فضل و اهل هنرغه علیشیر بیک چه مربی و مقوی معلوم ایماس کیم هرکز پیدا بولمش بولغای استاد قل محمد و شیخی نایی و حسین عودی کیم سازدا سرآمد ایدیلار بیک نینک تربیت و تقویتیدین مونچه ترقی و شهرت قیلدیلار استاد بهزاد و شاه مظفر تصویر دا بیک نینک سعی و اهتمامی بیله موندا مشهور و معروف بولدیلار مونچه بنای خیر کیم اول قیلدی کم کیشی مونداق موفق بولمش بولغای اوغول و قیز و اهل و عیال یوق عالم نی طوری فرد و جریده اوتکاردی اوایل
Turkish
uğraşanlar bunu görecektir. Farsça bir divan da düzenlemiştir. Farsça şiirlerinde Fânî mahlasını kullanmıştır. Bazı beyitleri fena değildir; fakat çoğu zayıf ve aşağı düzeydedir. Ayrıca musikide güzel eserler bestelemiştir. Güzel nakışları ve peşrevleri vardır. Bilginleri ve sanatçıları Ali Şir Bey kadar koruyup destekleyen birinin gelip gelmediği bilinmez. Üstat Kul Muhammed, Şeyhî Nâyî ve Hüseyin Ûdî sazda önde gelenlerdi; beyin yetiştirmesi ve desteklemesi sayesinde bunca yükselip ün kazandılar. Üstat Behzat ve Şah Muzaffer resim sanatında beyin çaba ve özeni sayesinde böyle ünlenip tanındılar. Onun yaptığı kadar hayır eserini yapmayı başaran pek az kişi olmuştur. Oğlu, kızı, eşi, çoluğu çocuğu yoktu; ömrünü tek başına geçirdi. Başlangıçta
English
Not yet available.