Chagatay
و دامغان شمالی خوارزم جنوبی قندهار و سیستان چون هری دیک شهر ایلیکیگه توشتی تون و کون عیش و عشرت تین اوزکه ایشی یوق ایدی بلکه توابع و لواحق دا عیش و عشرت قیلماس کیشی یوق ایدی جهانگیرلیق و لشکرکشلیک رنج و تعبین تارتمادی لاجرم بارغان سایی نوکر و ولایتی کم بولدی و ارتما دی اولادی اون تورت اوغول اون بیر قیز قالیب ایدی باری اوغلانلاردین اولوغ بدیع الزمان میرزا ایدی اناسی سنجر میرزا مروی نینک قیزی ایدی ینه شاه غریب میرزا ایدی بوکری ایدی اگرچه هیأتی یامان ایدی طبعی خوب ایدی اگرچه بدنی ناتوان ایدی کلامی مرغوب ایدی غربتی تخلص قیلور ایدی
Turkish
ve Damgan, kuzeyi Hârezm, güneyi Kandahar ve Sistan’dı. Herat gibi bir şehir eline geçince, gece gündüz eğlenceden ve içkiden başka işi yoktu. Hatta çevresindekiler arasında da eğlenip içmeyen kimse yoktu. Fetih ve sefer zahmetine katlanmadı. Bu yüzden zaman geçtikçe adamları ve ülkesi azaldı, artmadı. Çocukları: Ardında on dört oğlu ve on bir kızı kalmıştı. Oğullarının en büyüğü Bedîüzzaman Mirza’ydı. Annesi Mervli Sencer Mirza’nın kızıydı. Bir diğeri Şah Garib Mirza’ydı. Kamburdu. Görünüşü kötü olsa da şiir yeteneği güzeldi. Bedeni güçsüz olsa da sözü beğenilirdi. Gurbetî mahlasını kullanırdı.
English
Not yet available.