Chagatay
چون عشق آمد کدام زهد و چه صلاح المنت لله آزمودم خودرا
Turkish
Aşk gelince züht nerede, erdem nerede? Allah’a şükür, kendimi sınadım.
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 164a
Choose languages
Page 326 of 762
Chagatay
ملانینک رباعی سی بیله توارد بولوب تور آخرلر حج طواف هم قیلدی بودکه بیگیم میرزانینک ایگه چی سی ایدی قزاقلیقلاریدا احمد خان حاجی ترخان خان غه بیریب ایدی ایکی اوغلی بولوب ایدی هری ده کیلیب مدتی میرزا ملازمتی دا بولدیلار شکل و شمایلی قییق کوزلوک شیر اندام بویلوق کیشی ایدی بیلیدین قویی اینچکه ایدی باوجود کیم اولوغ یاش یاشاب [آق سقاللیق بولوب ایدی خوش رنک قیزیل یاشیل] ابریشمینه کییار ایدی قرا قوزی بورک کییار ایدی یقه سی آق احیانا عیدلاردا کیچیک سه دستارنی یاپیاسی یامان چیرماب قپقرا اوتاغه سی سانچیب نمازغه بارور ایدی
Turkish
Molla’nın rubaisiyle tevârüd etmiştir. Son zamanlarında hacca da gitti. Büdke Begim de Mirza’nın ablasıydı. Başıboş dolaştığı dönemde onu Hacı Tarhan Hanı Ahmed Han’a vermişti. İki oğlu olmuştu. Herat’a gelip bir süre Mirza’nın hizmetinde bulundular. Görünüşü ve çehresi: Çekik gözlü, aslan yapılı bir adamdı. Belden aşağısı inceydi. İleri yaşa ulaşıp [ak sakallı olduğu halde güzel renkli kırmızı ve yeşil] ipekli giyerdi. Kenarı beyaz, kara kuzu derisinden börk takardı. Bazen bayramlarda küçük üç katlı sarığı yassı ve özensiz sarıp kapkara sorgucunu takarak namaza giderdi.
English
Not yet available.
Chagatay
اخلاق و اطواری اول تخت الغاندا خیالی بار ایکاندور کیم دوازده امام نی خطبه ده اوقوتقای علی شیر بیک و بعضی لار منع قیلیب تورلار سونکرالار خود جمیع ایش کوچی سنت و جماعت مذهبی بیله موافق ایدی مفصل زحمتی جهتی دین نماز قیلا الماس ایدی
Turkish
Ahlakı ve davranışları: Tahta ilk geçtiğinde hutbede On İki İmam’ın adını okutmayı düşünmüş. Ali Şîr Bey ve bazıları engel olmuşlar. Sonraları bütün işleri Sünnet ve Cemaat mezhebine uygundu. Eklem rahatsızlığı yüzünden namaz kılamazdı.
English
Not yet available.