Chagatay
اورنیغه اولتورغان اولوغ پادشاه ییغناق قیلیب اطراف و جوانب دین اوغلان لارنی و بیکلرنی تیلاتیب شیبانی خان دیک غنیم نینک اوستیگه عازم بولغاندا ایل ایاق بیله بارغاندا بیز باش بیله بارغای بیز ایل تیاق بیله بارغاندا بیز تاش بیله بارغای بیز ینه بو کیم جهانگیر میرزا مونداق مکدر و یمان لیق بیله کیم باردی یا کدورتی نی رفع قیلغای بیز یا مضرتی نی دفع اوشبو ییل شیبانی خان چین صوفی نی خوارزم دا اون آی محاصره قیلیب آلدی بو محاصره ده قالین اوروش لار بولدی خوارزم یکیت لاری بسیار مردانه لیق لار قیلدیلار هیچ تقصیر قیلمادی لار آنداق تیراندازلیق قیلدیلار کیم بارلار قالقان دین جیبه دین بعضی محلدا ایکی جیبه دین اوتکارا اوتکارا آتیبتورلار
Turkish
yerine oturmuş büyük bir hükümdar, kuvvet toplayıp çevredeki şehzadeleri ve beyleri çağırarak Şeybânî Han gibi bir düşmanın üzerine yürümeye karar verdiğinde, başkaları ayakla giderken biz başımızla gideriz; başkaları sopayla giderken biz taşla gideriz. İkincisi, Cihangir Mirza böyle kırgın ve kötü davranarak gittiğine göre ya kırgınlığını giderir ya zararını önleriz. Bu yıl Şeybânî Han, Çin Sûfî'yi Hârezm'de on ay kuşatıp ele geçirdi. Bu kuşatma sırasında çok çarpışmalar oldu. Hârezm yiğitleri çok kahramanlık gösterdiler. Hiç kusur etmediler. Öyle ok attılar ki her seferinde kalkandan, zırhtan, kimi zaman iki zırhtan geçirerek vurmuşlardı.
English
Not yet available.