Baburname

Demir Barlas

Page 309 · 155b
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 155b
Choose languages

Page 309 of 762

Languages

Chagatay

ابرام کوپ قیلدی محمد بروندوق طور جواب بیردی آیتی کیم اوتوز مینک نوکرینک بیله تمام ولایت لارینک کیم الیکینکده ایدی نی قیلدینک کیم حالا بیش یوز کیشینک بیله اوزبک تصرفیداغی ولایت لارغه نی قیلغای سین بر نیچه نصیحت لار قیلیب معقول سوزلر دیدیلار چون اجل یتیب ایدی تاثیر قیلمادی ابرام کوپراک قیلدی آخر اجازت بیردیلار اوچ تورت یوز کیشی سی بیله راست دهانه حدیغه کیریب کیلدی

Turkish

Çok ısrar edince Muhammed Burunduk yerinde bir cevap verdi: «Otuz bin askerinle bütün vilayetlerin elindeyken ne yapabildin ki şimdi beş yüz adamınla Özbeklerin elindeki vilayetlerde ne yapacaksın?» Birçok öğüt verip akla uygun sözler söylediler. Eceli geldiğinden bunlar etki etmedi. Daha da ısrar etti. Sonunda izin verdiler. Üç dört yüz adamıyla dosdoğru Dehâne sınırına girdi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اوشول فرصت ناصر میرزا اول یوزکا اوتوب ایدی کیلیب ناصر میرزا نی دهانه نواحی سیده کوردی بدخشان سردارلاری ناصر میرزا نی یالغوز تیلار ایدیلار

Turkish

O sırada Nâsır Mirza o tarafa geçmişti. Gelip Nâsır Mirza ile Dehâne çevresinde görüştü. Bedahşan beyleri yalnız Nâsır Mirza’yı istiyorlardı.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

خسروشاه نی تیلاماس ایدیلار ناصر میرزا هر نیچه سعی قیلدی خسروشاه آنکلب کوهستان بارورغه راضی بولمادی خسروشاه خیالی بو ایدی کیم میرزا نی تعبیه دیک آلیب یوروب ولایت نی الیکلاکای آخر صحبت چیقمای اشکمش نواحی سیده یاساتیشیب جبه لار کییشیب اوروشایازیب ایریلیب ناصر میرزا بدخشان ساری تارتی خسروشاه بولک لنک و لوندنی ییغیب یخشی یمان مینکچه کیشی سی بیله قندزنی قاپاماق داعیه سی بیله کیلیب بر ایکی ییغاچ خواجه چارطاق قه توشتی

Turkish

Hüsrev Şah’ı istemiyorlardı. Nâsır Mirza ne kadar uğraştıysa da Hüsrev Şah anlayış gösterip Kuhistan’a gitmeye razı olmadı. Hüsrev Şah’ın düşüncesi Mirza’yı bir kukla gibi yanında dolaştırıp vilayeti ele geçirmekti. Sonunda anlaşamayarak İşkemiş çevresinde saf bağlayıp zırhlarını giydiler; neredeyse vuruşacakken ayrıldılar. Nâsır Mirza Bedahşan’a yöneldi. Hüsrev Şah bir takım başıboş serseriyi toplayıp iyi kötü bin kadar adamla Kunduz’u kuşatmak niyetiyle geldi; bir iki yıgaç mesafedeki Hâce Çâr Tâk’a kondu.

English

Not yet available.