Baburname

Demir Barlas

Page 303 · 152b
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 152b
Choose languages

Page 303 of 762

Languages

Chagatay

سید حسین اکبر و سلطان علی چهره ینه بعضی خسروشاهی بیک بیکات یکیت یلنك هم بار ایدی ایکن فی الواقع جهانگیر میرزا موندا اسرو خوب باردی توققانلیق نی بجا کلتوردی جهانگیر میرزانینک بو ایشی میننک اول ایشیم نینک مقابلسی دا ایدی کیم کاهمرد دا اول هم بو بدبخت مردکنینک اغوا و افسادی بیله ایدی اول یورت تین کوچوب ینه بیر یورتقه توشکنده چریک ایلیدین آتی یارار کیشینی جهانگیر میرزا باشلاتیب اول نواحی ده اولتورور افغان لارنی چاپقانی یبارلدی اوشبو یورت لاردا چریک ایلی نینک آت لاری کوپ قالا باشلادی کونی بولور ایدی کیم ایکی یوز آت اوچ یوز آت قالور ایدی آبدان آبدان کیشی لار ییاق لادیلار شاه محمود اوغلاقچی کیم میننک

Turkish

Seyyid Hüseyin Ekber, Sultan Ali Çehre ve Hüsrev Şah’a bağlı bazı beyler ve yiğitler de varmış. Doğrusu Cihangir Mirza bu olayda çok iyi davrandı; kardeşliğin gereğini yerine getirdi. Cihangir Mirza’nın bu davranışı benim o vakitki davranışımın karşılığıydı: Kâhmerd’deki olay da bu bahtsız herifin kışkırtması ve bozgunculuğuyla olmuştu. O konaktan göçüp başka bir konağa indiğimizde askerlerden atı işe yarayanlar Cihangir Mirza komutasında o çevrede yaşayan Afganlara akın için gönderildi. Bu konak-larda askerlerin atları çok sayıda yolda kalmaya başladı. Günde iki yüz, üç yüz atın kaldığı oluyordu. Nice seçkin kişi yaya kaldı. Yakın adamlarımın

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

آبدان ایچکی لاریم دین ایدی آت لاری تمام قالیب ییاق کلدی غزنی غه چه چریک ایلی نینک آت لاریغه بو حال ایدی اوچ تورت کوچ دین سونکره جهانگیر میرزا پاره افغان لارنی چاپیب پاره قوی کلتوردی بیر ایکی کوچ دین سونک آب ایستاده غه یتتوک غریب اولوغ نظرغه کیلدی اول یوزده کی دشت لار خود اصلا کورون مایدور سو آسمان بیله پیوست کورونادور اول یوزده کی تاغ لار و پشته لار طوری کیم سراب نینک اول یوزیده کی تاغ و پشته لار معلق کورونور بو تاغ لار و پشته لار هم یر بیله کوک نینک آراسیدا معلق کورونور موندا ییغیلور سولار کته واز وادیسی نینک و زرمت جلکه سی نینک غزنی رودینینک قراباغ اولنک نینک بهار یامغورلاری نینک سیللاری و یازلار سو اولوغاینغاندا زراعت تین

Turkish

seçkinlerinden Şah Mahmud Oğlakçı bütün atlarını kaybederek yaya geldi. Gazne’ye kadar asker-lerin atlarının durumu böyleydi. Üç dört konak sonra Cihangir Mirza bir kısım Afganı yağmalayıp bir miktar koyun getirdi. Bir iki konaktan sonra Âb-ı İstâde’ye ulaştık. Olağanüstü büyük göründü. Karşı kıyıdaki düzlükler hiç görün-müyordu. Su gökyüzüyle birleşmiş görünüyordu. Karşı kıyıdaki dağlar ve tepeler, tıpkı serabın ötesindeki dağ ve tepelerin havada asılı görünmesi gibi, bu dağlar ve tepeler de yer ile gök arasında asılı duruyor gibiydi. Burada toplanan sular Kette-vâz vadisinin, Zürmet ovasının, Gazne deresinin ve Karabağ çayır-ının bahar yağmurlarından doğan selleriyle, yazın su çoğaldığında sulamadan artan

English

Not yet available.