Chagatay
آغزیدین بیرار بیرار اوتار بو ایچکاریکی آغزینی نیک یغاچ لارینی نیک اوچینی بیر قیلوبتورلار بو آغزی دین اوتوب اولوق چیغ نیک ایچیکه کیم کیرار چیقار آغزینی خود برکیتیب تورلار بالیغ چیقاالماس یانسه بو کیچیک چیغنیک ایچکاریکی آغزینی نیک شیش لار جهتی دین اوته آلماس بو چیغنی اول قویغان ایشیکه کیم برکیتورلار ماهی خانه نیک اوستینی آچارلار کرداکردی خود کرنج پلالی بیله مضبوطتور هر نه ایلکه کیلسه بو چوقوردا توتارلار هر بالیغ کیم قاچسه ایشیک بیر اوق تور اوشول مذکور بولغان چیغقه توشار آندا توتارلار بو نوع بالیغ توتماق اوزکه ییرده کورولکان ایماس کابل آلغاندین بیر نیچه کون سونک مقیم قندهار
Turkish
ağızdan birer birer geçer. Bu iç ağzındaki çubukların uçlarını sivri [?] yapmışlardır. Buradan geçip büyük örgünün içine girenin çıkacağı ağzı zaten kapatmışlardır; balık çıkamaz. Geri dönse küçük örgünün içteki ağzındaki sivri uçlar yüzünden geçemez. Bu örgüyü bırakılan girişe yerleştirince balık barınağının üstünü açarlar. Çevresi zaten pirinç saplarıyla sağlamca kapalıdır. Ellerine gelen balıkları çukurda yakalarlar. Kaçan balık için giriş tektir; az önce anlatılan örgüye girer, onu da orada yakalarlar. Böyle balık avlama başka yerde görülmemiştir. Kâbil alındıktan birkaç gün sonra Mukim, Kandahar
English
Not yet available.