Chagatay
اوزونلوغی بیر قاریش بولغای گز طرفیدین بو طناب نی بو ییغاچغه توکانگوچه چیرمارلار طناب توکانگاندین سونک بیلدورگه نی بیرکیتورلار اندین سونک بیلکچه ییغاچ نی طناب ایچیدین چیقارورلار طناب چیرماغلیق کاواک اوق تورار بیلدورگه نی ایلیککه سالیب کیلادورکان قوش نینک آلی ساری گزنی آتارلار قوشنینک قناتیغه یا بوینیغه توشه چیرماشیب قوش ییقیلور تمام باران ایلی بو طریق بیله قالین قوش توتارلار ولی بو قوش توتماق نینک خیلی مشقتی بار یامغورلوق و قرانکغو کیچه لاری کیرک بو کیچه لاردا بو قوشلار سباع و درنده لار جهتیدین تانک اتقونچه تینماس لار و متصل اوچارلار و پست اوچارلار قرانکغو کیچه لاردا قوشلارنینک یولی اقار سودور قرانکغودا اقاریب
Turkish
Uzunluğu bir karış kadardır. İpi ok tarafından başlayarak sonuna kadar bu tahtaya dolarlar. İp bitince el halkasını sabitlerler. Sonra bilek kalınlığındaki tahtayı ipin içinden çıkarırlar. Sarılmış ip ortası boş olarak durur. Halkayı ele geçirip gelmekte olan kuşun önüne doğru oku atarlar. İp kuşun kanadına ya da boynuna düşüp dolanır, kuş yere düşer. Bütün Baran halkı bu yolla çok kuş tutar; fakat bu avın epey zahmeti vardır. Yağmurlu, karanlık geceler gerekir. Bu gece-lerde bu kuşlar yırtıcı hayvanlar yüzünden gün ağarıncaya kadar durmaz, sürekli uçarlar ve alçaktan uçarlar. Karanlık gecelerde kuşların yolu akarsudur; karanlıkta beyazımsı
English
Not yet available.