Baburname

Demir Barlas

Page 280 · 141a
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 141a
Choose languages

Page 280 of 762

Languages

Chagatay

و ارچه سی هم یوقتور ولی اوتی اتقه و قویغه سازواردور بو تاغلارنینک اوستی تمام ات چاپقودیک همواردور ایکینلاری تمام اندا بولور بو تاغلارنینک کییکی قالین بولور تیک آبلاری بیرک دره لاردور اکثر ییرلاری یک اندازدور هر ییردین توشوب بولماس

Turkish

ve ardıçları da yoktur; fakat otu ata ve koyuna uygundur. Bu dağların üstü bütünüyle at koşturulacak kadar düzdür. Ekinlerinin hepsi oradadır. Bu dağlarda geyik çok olur. Dere yatakları sarp vadilerdir; çoğu yeri dimdiktir. Her yerinden aşağı inilemez.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بو عجب تور جمیع تاغلارنینک بیرک ییرلاری بلندیلاردا بولسه بو تاغلارنینک بیرک ییرلاری پستی لاریده واقع بولوپتور غور و گزیو و هزاره تاغلاری هم بو یوسونلوق تاغلار دور اوتلاقی جلگه سیده بولور تاغلاریده ییغاچی هم کم دور ارچه ییغاچی خود یوقتور

Turkish

Şaşılacak şeydir: bütün dağların sarp yerleri yükseklerdeyken bu dağların sarp yerleri alçaklardadır. Gur, Gezyu ve Hezare dağları da bu tür dağlar-dır. Otlakları vadilerindedir. Dağlarında ağaç da azdır; ardıç ise hiç yoktur.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

اوتی اتقه و قویغه سازواردور کییکی قالین بولور مذکور بولغان تاغلارنینک بیرک ییرلاری قویلاری ده بولور بو تاغلار انداق ایماس تور ینه خواجه اسمعیل و دشت و دوکی و افغانستان تاغلاری بیر یوسونلوق تاغلاردور پست پست اوتی از سوی تنقیص ییغاچ سیز بدنمای یاراماس تاغلاردور تاغلاری ایل لاریغه مناسب توشوپتور نیچوک کیم تینک بولماغونچه توش بولماس دیپتورلار عالمدا مونداق یاراماس وضعلق تاغلار کم بولغای کابل نینک اگرچه قیش قاری اولوغ توشار ولی یخشی اوتون لاری باردور و یاووق تور بیر کونده باریب کیلتورسه بولور اوتون لاری خنجک و بلوط و بادامچه و قرقنددور بولاردین یخشی راغی خنجک دور یاروق کویار توتونینینک یخشی ایدی بولور چوغی هم غلبه تورار اولی هم

Turkish

Otu ata ve koyuna uygundur. Geyiği çok olur. Önce anılan dağların sarp yerleri aşağılarındadır; bu dağlar öyle değildir. Bir de Hoca İsmail, Deşt, Dûkî ve Afganistan dağları aynı türdendir: alçak, otu az, suyu kıt, ağaçsız, çirkin görünüşlü, kötü dağlardır. Dağları halklarına uygun düşmüştür; nitekim “Dengi olmayınca eş olmaz” demişler. Dünyada böyle kötü görünüşlü dağlar az olsa gerektir. Kâbil’de gerçi kışın çok kar yağar; fakat iyi yakacak odunu vardır ve yakındadır. Bir günde gidip getirilebilir. Odunları hancek, meşe, yabani badem ve karkanddır. Bunların en iyisi hancektir. Aydınlık yanar, dumanı güzel kokar. Koru da uzun süre dayanır. Yaşı bile

English

Not yet available.