Baburname

Demir Barlas

Page 268 · 135a
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 135a
Choose languages

Page 268 of 762

Languages

Chagatay

موشوک دین اولوقراقتور ایکی قولی بیله ایکی بوتی نینک اراسیده پرده دور شپره نینک قناتی دیک دایم کیلتورورلار ایدی دیرلار کیم یغاچدین یغاچقه نشیبکه باقا بیر کز اتیمی اوچار مین خود اوچقانینی کورمادیم یغاچقه قویدوق جست یرماشیب چیقتی اندین قوللا دیلار قناتینی یانیب اوچقان دیک اتیب بی آزار توشتی بو تاغلاردا لوچه قوشی هم بولور

Turkish

kediden büyüktür. İki koluyla iki bacağının arasında bir zar vardır; yarasanın kanadı gibidir. Sık sık getirirlerdi. Ağaçtan ağaca, aşağıya doğru bir ok atımı mesafeyi uçtuğunu söylerler. Ben uçtuğunu görmedim. Bir ağaca koyduk; çevikçe tutunup tırmandı. Sonra ürküttüler; kanatlarını açıp [?] uçar gibi kendini atarak incinmeden indi. Bu dağlarda luçe kuşu da bulunur.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

بو قوشنی بوقلمون دیرلار باشیدین قویروغیغه چه بیش التی مختلف رنکی بار کبوترنینک بوینی دیک براق دور اولوقلوغی کبک دریچه بولغای غالبا هندوستان کبک دری سی دور اول ایل عجب نیمه روایت قیلدیلار قیش بولغاچ تاغ دامنلریغه توشار اگر اوچورسه لار لارکیم اوزوم باغیدین اوتسه ینه اصلا اوچا آلماس توتارلار ینه بیر سچقان نجرودا بولور ایمیش موش مشکین دیرلار مشک ایدی آندین کلور ایمیش آنی مین کورمایدورمین ینه بر پنجشیر تومانیدور پنجشیر یول اوستیده واقع بولوپتور کافرستان انکا بسیار یاوق

Turkish

Bu kuşa bukalemun derler. Başından kuyruğuna kadar beş altı farklı rengi vardır. Güvercinin boynu gibi parlaktır. Dağ kekliği büyüklüğünde olmalı; herhalde Hindistan’ın dağ kekliği-dir. O halk tuhaf bir şey anlattı. Kış olunca dağ eteklerine inermiş. Uçurduklarında -sa ve üzüm bağından geçerse bir daha uçamazmış; onu yakalarlarmış. Nicrâv’da bir de bir çeşit fare bulunurmuş; ona misk faresi derler. Ondan misk kokusu gelirmiş. Ben onu görmüş değilim. Bir de Pencşîr tümeni vardır. Pencşîr yol üzerinde yer alır. Kâfiristan ona çok yakındır.

English

Not yet available.