Chagatay
ایکی غریب حرفی آندین صادر بولدی بیری بو کیم نوکرلری آیریلغان جهتی دین انکا کونکول بیریله دور ایدی مقابله ده مونداق دیدی کیم بو نوکر تورت قاتله اوشونداق میندین آیریلیبتور ینه کیلیبتور ینه بیری بو کیم اینیسی ولی نی سوردوم کیم اول قاچان کیلگوسیدور آمو دریاسی دین قایسی کوذر بیله اوتکوسیدور دیدی کیم اگر کوذر تاپیلسه خود بات کیلگوسیدور ولی کوذرلار سو اولغایغاچ تغییر تاپار اول مثل بار کیم آن گذر را آب برد انینک دولتی نینک و نوکری نینک انتقالیدا بو حرفنی تنکری انینک تیلیگه سالدی بیر ایکی گریدین سونک مین آتلانیب اردوغه کیلدیم اول داغی توشکان ییریگه باردی اوشبو کوندین اولوغ کیچیک
Turkish
Ondan iki tuhaf söz işittim. Birincisi şuydu: Adamları ayrıldığı için onu teselli ediyorduk. Karşılık olarak şöyle dedi: “Bu adamlar dört kere böyle benden ayrıldılar, sonra geri geldiler.” İkincisi: Kardeşi Veli’yi sordum; ne zaman gelecekti, Amuderya’yı hangi geçitten geçecekti? Dedi ki: “Geçit bulunursa elbette çabuk gelir; fakat su yükselince geçitler değişir. Şu atasözü vardır: O geçidi su götürdü.” Devleti ve adamları elinden giderken, bu sözü onun diline Tanrı koydu. Bir iki geri sonra ben atlanıp ordugâha geldim. O da konakladığı yere gitti. O günden başlayarak büyük küçük,
English
Not yet available.