Baburname

Demir Barlas

Page 239 · 120b
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 120b
Choose languages

Page 239 of 762

Languages

Chagatay

کیشی لارکه قیلغان انسانیت نی بیزکه قیلمادی چون ایل و ولایت تین امید وارلیق بار ایدی بیرر منزلدا دیرنک بولور ایدی شیرم تغای کیم اول فرصت اندین اولوغ راق کیشیمیز یوق ایدی خراسان بارورغه تاب کیلتورمای آیریلور خیالی بار ایدی سرپل دین شکست تاپیب کیلکاندا داغی کوچنی یباریب اوزی جریده قلعه دارلیقتا تورور ایدی نامردراق کیشی ایدی نیچه نوبت مونداق حرکت قیلدی قبادیانغه یتکاندا خسرو شاه نینک اینیسی باقی چغانیانی کیم چغانیان و شهر صفا و ترمذ اندا ایدی خطیب قرشی نی یباریب دولتخواهلیق اظهار قیلیب بیزکه قوشولماق بولدی آمو سوی نی اوباچ کذریدین اوتکاندا کیلیب ملازمت قیلدی باقی نینک استدعا سیدن ترمذ توغریسی کیلیب

Turkish

kişilere gösterdiği insanca davranışı bize göstermedi. Halktan ve vilayetten ümit olduğu için kimi konaklarda oyalanılıyordu. Şirim Tagay, ki o sırada ondan daha büyük bir adamımız yoktu, Horasan’a gitmeye katlanamayıp ayrılmayı düşünüyordu. Serpül’-den yenilerek geldiğimizde de ailesini gönderip kendisi yalnız başına kale muhafızlığına kalmış-tı. Oldukça namert bir adamdı. Birçok kez böyle davrandı. Kubadiyan’a vardığımızda Hüsrev Şah’-ın kardeşi, Çaganiyan, Şehr-i Safa ve Tirmiz’i elinde tutan Baki Çaganiyanî, Hatib Karşî’yi göndererek bağlılığını bildirdi ve bize katılmaya karar verdi. Amu Suyu’nu Ubaç geçidinden geçerken gelip hizmetime girdi. Baki’nin isteği üzerine Tirmiz karşısına gelip

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

کوچلارینی آمودین با باقی کچوروب اوزومیزکه قوشوب کاهمرد و بامیان ساریغه کیم اول فرصتتا بو یرلر اوغلی احمد قاسمغه کیم خسرو شاه نینک خواهر زاده سی دور تعلق ایدی متوجه بولدوک کیم کاهمرد نینک اجر آتلیق دره قورغانیدا اوی ایلنی برکیتیب ینه بر مصلحت روی بیرسه انکا کوره عمل قیلغای بیز آیبک که یتکاندا یار علی بلال کیم بورون مینینک قاشیمدا ایدی یخشی قیلیچ لار چاپیب ایدی بو فترت لاردا میندین آیریلیب ایدی خسرو شاه قاشیدا بولور ایدی بیر نیچه ییکیت بیله قاچیب کیلدی خسرو شاه نینک مغول لاریدین دولتخواهانه سوزلار عرض قیلدی دره زندانغه یتکاندا قنبر علی بیک کیم سلاخ هم دیدیلر قاچیب کیلدی اوچ تورت کوچ بیله کاهمرد کیلیب اجر قورغانیدا اوی ایلنی قویدوق

Turkish

ailelerini Amu’dan geçirip [ara sözün okuyuşu belirsiz] yanımıza kattık. Kahmerd ve Bamiyan yönüne, ki o sırada buralar Hüsrev Şah’ın kız kardeşinin oğlu olan, onun oğlu Ahmed Kasım’a aitti, yöneldik. Kahmerd’in Ecer adlı vadi kalesine aileleri yerleştirip korumaya alalım, başka bir durum çıkarsa ona göre davranalım diye düşündük. Aybek’e varınca Yar Ali Bilal, eskiden yanımda bulunmuş, kılıcını iyi kullanmış, bu karışıklıklar sırasında benden ayrılmıştı; Hüsrev Şah’ın yanında bulunuyordu. Birkaç yiğitle kaçıp geldi. Hüsrev Şah’ın Moğol-larından bağlılık bildiren haberler sundu. Dere-i Zindan’a varınca Sellah da denilen Kanber Ali Bey kaçıp geldi. Üç dört konak sonra Kahmerd’e gelerek Ecer Kalesi’ne aileleri bıraktık.

English

Not yet available.