Chagatay
اولوغ خان دادام هم تاشکندتین اوچ تورت یغاچ یول اوترو چیقیب کیلدی
Turkish
Büyük Han dayım da Taşkent’ten üç dört yıgaçlık yol boyunca karşılamaya çıktı.
English
Not yet available.
Aa
Bookmarks (0)
Open a passage to bookmark it.
Saved in this browser.Manuscript folio 103a
Choose languages
Page 204 of 762
Chagatay
بیر یرده شامیانه لار تیکیلیب اولوغ خان اولتوردی کیچیک خان روبرو دین کیله دور ایدی یاووق یتکاچ خان نینک سول قولی بیله کیندین ایورولوب کیلیب خان نینک آلیده توشوب کیلدی کوروشور یرکه یتیشیب توقوز قاتلا یوکونوب کیلیب کوروشتـی
Turkish
Bir yerde gölgelik çadırlar kurulup Büyük Han oturdu. Küçük Han karşıdan geliyor-du. Yaklaşınca Han’ın sol tarafından arkasını dolaşıp geldi ve Han’ın önünde attan inerek ilerledi. Görüşülecek yere gelince dokuz kez eğilip selamladı ve görüştü.
English
Not yet available.
Chagatay
اولوغ خان هم کیچیک خان یقین یتکاچ قوپوب کوروشتـی لار غالبا قوچوشوب توردیلار یانغاندا هم کیچیک خان توقوز قاتلا یوکوندی تارتیق تارتقاندا هم قالین یوکوندی آندین سونک کیلیب اولتوردیلار کیچیک خان نینک کیشی لاری تمام مغولچه یاساتـیب ایدی لار مغولچه بورکلار خطایی اطلس و سانچمه تیککان تونلار مغولچه یاشیل ساغریلیغ ساداق لار و ایکارلار و مغولی آتلار و طوری غیر مکرر زیب بیله کیلدی کیچیک خان ازراق کیشی بیله کیلیب ایدی مینگدین کوبراک ایکی مینگدین ازراق بولغای ایدی کیچیک خان دادام غریب اطوارلیغ کیشی ایدی قیلیچغه محکم ایرکلیک و مردانه کیشی ایدی بو اسلحه دین قیلیچغه کوبراک معتقد ایدی دیر ایدی
Turkish
Küçük Han yaklaşınca Büyük Han da kalkıp görüştü. Galiba birbirlerine sarılıp durdular. Dönerken de Küçük Han dokuz kez eğildi. Armağan sunarken de sık sık eğildi. Ondan sonra gelip oturdular. Küçük Han’ın adamları tamamen Moğol usulü donanmışlardı. Moğol börkleri, Hıtay atlasından ve işlemeli kaftanlar, Moğol usulü yeşil sağrı derisinden sadaklar ve eyerler, Moğol atlarıyla, alışılmadık bir süs içinde geldi. Küçük Han az sayıda adamla gelmişti: binden fazla, iki binden az olmalıydı. Küçük Han dayım değişik tavırlı biriydi. Kılıç kullanmakta çok kuvvetli ve cesurdu. Silahlar arasında kılıca daha çok güvenirdi. Derdi
English
Not yet available.
Chagatay
کیم ششپر و پیازی و کستن و تبرزین و بالتو کیم بار تیکه بیر یری کارکردور قیلیچ ایکر تیکسه باشدین آیاغیغه کارکردور کیسر قیلیچینی هرکز اوزیدین آییرماس ایدی یا بیلیده ایدی یا ایلیگگه یاقه یرده اولغایغان اوچون بیر نیمه روستایی راق درشت گوی راق ایدی
Turkish
ki: Şeşper, piyazi, kisten, teber ve baltanın yalnız bir yeri etkilidir; kılıç ise değdiğinde başından ucuna kadar etkilidir. Keskin kılıcını kendinden hiç ayırmazdı: ya belinde olurdu ya da elindeydi. Uzak bir yerde büyüdüğünden biraz köylüce ve sert konuşurdu.
English
Not yet available.