Chagatay
چالیب سوران سالیب غوغا قیلورلار ایدی هر نیچه اطراف و جوانبقه ایچی لار و کیشی لار ییباریلدی هیچ کیمدین کومک و مددی ییتشمادی اول محلدا کیم زور و قوتیمیز بار ایدی هیچ نوع شکست و نقصان بولمایدور ایدی کومک و مدد قیلمادیلار مونداق محلدا خود نی حساب بیله مدد قیلغای لار بولارنینک اومیدی بیله قبالدارلیق قبول قیلماق بی تقریب ایکان دور بورونقی لار دیب تورلارکیم قورغان بیرکیتمک لیک کا باش کیراک ایکی قول کیراک ایکی بوت کیراک باش سردار بولغای ایکی قول ایکی طرفدین کیلور کومک و مدد بولغای ایکی بوت قورغان نینک سوی بیله ذخیره سی بولغای بیز بو اطراف و جوانب داغی لاردین کومک و مدد کوز توتار بیز بولار خود هر قایسی بیر اوزگه خیال دا
Turkish
çalar, naralar atar, gürültü koparırlardı. Çevredeki her yana elçi-ler ve adamlar gönderildiği hâlde kimseden yardım gelmedi. Daha gücümüz kuvvetimiz yerindeyken, hiçbir yenilgiye ve kayba uğramamışken yardım etmediler. Böyle bir durumda hangi düşünceyle yardım edeceklerdi? Bunlardan umutlanarak kuşatılmayı kabul etmek yersizmiş. Eskiler şöyle demiş-ler: Kale savunmak için bir baş, iki kol, iki bacak gerekir. Baş, komutan; iki kol, iki yandan gelecek yardım; iki bacak da kalenin suyu ile erzakı olmalıdır. Biz çevre-dekilerden yardım bekliyorduk; oysa onların her biri başka bir düşüncedeydi.
English
Not yet available.