Baburname

Demir Barlas

Page 168 · 85a
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 85a
Choose languages

Page 168 of 762

Languages

Chagatay

قانداکی یات یاغی اوزبیک کیلیب متصرف بولوب ایدی ایلیکدین کیتکان ملکنی ینه تنکری بیردی غارت و تاراج یتکان ملک ینه ولایت تصرفیمیزغه کیردی

Turkish

Nereden çıkmışsa yabancı düşman Özbek gelip ele geçirmişti. Elden giden ülkeyi Tanrı yine verdi. Yağma ve talana uğrayan ülke, vilayet yeniden yönetimimize girdi.

English

Not yet available.

Languages

Chagatay

سلطان حسین میرزا هم هری نی اوشبو یوسونلوغ غافل لیقدا آلیبتور ولی ایش بیلور کیشی آلیده روشن و انصاف لیغ ایل قاشیده مبین دور کیم بو ایش بیله بو آلیش آراسیده کوپ فرق باردور اول بوکیم سلطان حسین میرزا کوپ ایش لار کورکان بسیار تجربه لار کیچورکان اولوغ یاشلیغ بادشاه ایدی ایکینچی بوکیم غنیمی یادگار محمد ناصر میرزا ایدی اون یتی اون سیکیز یاشلیک کیشی بی تجربه اوغلان ایدی اوچونچی بوکیم غنیمنینک ایچیدین کیفیات و حالات نی بیلکان کیشی میر علی میر آخور میرزا غه کیشی لار یباریب غافل لیقتا غنیم اوستیکا کیلتوردی تورتونچی بوکیم غنیم قورغاندا ایماس ایدی باغ زاغان دا ایدی سلطان

Turkish

Sultan Hüseyin Mirza da Herat’ı böyle bir gaflet anında almıştı; fakat işten anlayanlara açıktır ve insaflı insanlarca bellidir ki bu işle o fetih arasında büyük fark vardır. Birincisi, Sultan Hüseyin Mirza çok iş görmüş, pek çok tecrübe edinmiş, yaşlı bir hükümdardı. İkincisi, düşmanı Yadigâr Muhammed Nasır Mirza idi; on yedi on sekiz yaşlarında, tecrübesiz bir gençti. Üçüncüsü, düşmanın içinden, durumu bilen Mir Ali Mirahur, Mirza’ya adamlar göndererek onu gafil durumdaki düşmanın üzerine getirmişti. Dördüncüsü, düşman kalede değil, Bağ-ı Zâgân’daydı. Sultan

English

Not yet available.