Baburname

Demir Barlas

Page 151 · 76b
Chagatay · Turkish · English
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×
···
Aa
27px
20px
1.85×
1.72×

Search the book

Current text and passage notes across all 762 pages. Page-level annotations are not included.

Use quotation marks for an exact phrase. Separate words may occur in different readings of the same passage. Notes are searched in their original language.

Search all 762 pages.

Bookmarks (0)

Open a passage to bookmark it.

Saved in this browser.
Manuscript folio 76b
Choose languages

Page 151 of 762

Latin transcription

Bir necha ichkilar bila Muhammad Mazid Tarxonning qasdi maqomida bo‘ldi.

Languages

Chagatay

بیر نیچه ایچکیلار بیله محمد مزید ترخان نینک قصدی مقامیده بولدی

Turkish

Birkaç yakınıyla Muhammed Mezid Tarhan’ı ortadan kaldırmaya girişti.

English

Not yet available.

Latin transcription

Muhammad Mazid Tarxon tuyub navkar-sudari va tavobi’-u lavohiqi bila, yana aning bila bor kishi bor beglar, misl-i Sulton Husayn Arg‘un, Pir Ahmad-i Xoja Husayn, Uzun Hasanning inisi Qaro Barlos, Solih Muhammad, yana ba’zi beglar va yigit-lar bila shahrdin chiqti. Ul fursatlarda Xon Mirzog‘a Xon Muhammad Husayn Dug‘latni va Ahmad Begni va yana qalin Mo‘g‘ul beglarini qo‘shub Samarqand ustiga ta’yin qilib edi. Hofiz Beg Do‘ldoy va o‘g‘li Tohir Beg Xon Mirzoning beg atakasi edilar. Hasan Nabira va Hindu Beg va ba’zi yigitlar Hofiz Beg va Tohir Beg munosabati jihatidin Sulton Ali Mirzodin qochib

Languages

Chagatay

محمد مزید ترخان تویوب نوکر سودری و توابع و لواحقی بیله ینه آنینک بیله بار کیشی بار بیکلار میثل سلطان حسین ارغون پیر احمد خواجه حسین اوزون حسن نینک اینیسی قرا برلاس صالح محمد ینه بعضی بیکلار و ییکیت لار بیله شهردین چیقتی اول فرصت لاردا خان میرزا غه خان محمد حسین دوغلت نی و احمد بیکنی و ینه قالین مغول بیکلاری نی قوشوب سمرقند اوستیگه تعیین قیلیب ایدی حافظ بیک دولدای و اوغلی طاهر بیک خان میرزا نینک بیک آتاکه سی ایدیلار حسن نبیره و هندو بیک و بعضی ییکیتلار حافظ بیک و طاهر بیک مناسبتی جهتی دین سلطان علی میرزا دین قاچیب

Turkish

Muhammed Mezid Tarhan bunu haber alınca maiyeti, adamları, yakınları ve kendisiyle birlikte hareket eden beylerle, örneğin Sultan Hüseyin Argun, Pir Ahmed-i Hoca Hüseyin, Uzun Hasan’ın küçük kardeşi Kara Barlas, Salih Muhammed ve başka bazı bey ve yiğitlerle şehirden çıktı. O sıralarda Han, Han Mirza’nın yanına Muhammed Hüseyin Duğlat’ı, Ahmed Bey’i ve çok sayıda Moğol beyini katarak Semerkant üzerine göndermişti. Hâfız Bey Duldây ile oğlu Tahir Bey, Han Mirza’nın atabeyleriydi. Hasan Nebire, Hindu Bey ve bazı yiğitler, Hâfız Bey ve Tahir Bey ile ilişkileri dolayısıyla Sultan Ali Mirza’dan kaçıp

English

Not yet available.