Chagatay
قرار تاپتی سهل توتتیلار بو رای غلط ایکاندور بو کونی قاسم بیک بیکلرینی و چریکنی باشلاب چیقتی آرالاغونچه تنبل خود کیلیب مغوللارغه قوشولغان ایکان دور تانکلاسی ایرته بیله ایلامش دریاسی نینک یاسی کیچیت آتلیغ کذرینی اوتکچ اوق روبرو بولورلار یخشی چاپقولاشورلار قاسم بیک اوزی سلطان محمد ارغون بیله روبرو بولوب ایکی اوچ نوبت چاپقولاب باش چیقارغالی قویماس غالبا ییگیتلار چاپقولاشورلار آخر شکست تاپارلار
Turkish
karara bağlandı. Hafife aldılar. Bu görüş yanlışmış. O gün Kasım Bey beylerini ve orduyu yönetip çıktı. Bu arada Tenbel gelip Moğullara katılmış-tı. Ertesi sabah İlamış Irmağı’nın Yassı Geçit adlı geçidini geçer geçmez karşı karşıya geldiler. İyi çarpıştılar. Kasım Bey kendisi Sultan Muhammed Argun’la karşılaşıp iki üç kez saldırarak başını kaldırmasına fırsat vermedi. Yiğitlerin çoğu iyi çarpıştı. Sonunda yenildiler.
English
the decision reached. They took it lightly. This view proved mistaken. That day Qasim Beg led his begs and the army out. Meanwhile, it turned out that Tanbal himself had come and joined the Moghuls. Early the next morning, as soon as they crossed the ford called Yassi Kechit on the Ilamish River, they faced one another and fought hard. Qasim Beg himself faced Sultan Muhammad Arghun, and, attacking two or three times, did not let him raise his head. For the most part [ghaliba uncertain], the men fought. In the end, they suffered defeat.